"يا أطفال" - Translation from Arabic to French

• Les enfants
• vos

Les enfants, vous voulez un sandwich immonde mais sain ?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Maintenant, Les enfants, à quel point ça aurait pu être ?
الآن يا أطفال كيف يمكن أن تكون سيئة حقا؟

Les enfants, au cours de l'automne 2008, j'avais un petit problème.
يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره

Les enfants, des fois vous réalisez que votre voyage a atteint son dernier arrêt.
يا أطفال أحيانا تلاحظ أن الرحلة التي تقطعها وصلت لمحطتها الأخيرة

Maintenant, Les enfants, vous allez être accueillis dans vos nouvelles maisons.
يا أطفال الأن سوف تذهبون إلى . مساكنكم الجديدة

J'espère que vous avez apprécié notre petite histoire, Les enfants.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Les enfants, nous vous avons nourris et vêtus, mais nous avons négligé le plus important.
يا أطفال ، أنا واباكم أطعمانكم وألبسناكم ، لكن أهملنا شيء مهم

Aujourd'hui, Les enfants, notre ami M. Toc nous raconte la vie de Christophe Colomb.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Bon travail, Les enfants. A demain, ici, à la même heure.
ذلك كان تمريناً جيداً يا أطفال سنراكم هنا غداً

N'essayez pas ça chez vous, Les enfants.
لا تحاولوا القيام بهذا بالمنزل يا أطفال.

Tout ce que nous faisons c'est partager nos profondes pensées et sentiments. Les enfants, pourriez-vous quitte la pièce s'il vous plait ?
كل ما نفعله هو تشارك أفكارنا و مشاعرنا العميقة أيمكنكم ترك الغرفة يا أطفال من فضلكم ؟

Un peu de patience, s'il vous plaît. Les enfants.
مهلاٌ ، قليلٌ من الصبر من فضلكم ، يا أطفال ؟

Désolé Les enfants,vous ne pouvez plus jouer du tuba désormais.
اسف يا أطفال ، لا يمكنكم عزف البوق مجددا

Je vais m'en aller, alors prenez votre temps, Les enfants.
حسنا ، أنا لن أبقى هنا الآن لذا خذوا وقتكم يا أطفال

Être... gay avec ton père est terrifiant. Bonjour, Les enfants.
كونك شاذ مع والدك يعتبر مخيفا مرحبا يا أطفال

Les enfants ! N'oubliez pas, on fait de la peinture au doigt tantôt.
مرحبًا يا أطفال لا تنسوا الرسم بالطلاء اليوم

Si vous n'étiez pas là Les enfants, j'aurais pu être top model.
لولاكما يا أطفال كنت سأكون عارضة أزياء ناجحة, اعطوني النبيذ الان

Je vais mourir, Les enfants. Et un jour, vous aussi.
أنا في طريقي للموت يا أطفال وكذلك أنتم في يوم ما

Les enfants, allez dans la pharmacie de vos parents.
الآن يا أطفال ، أريدكم أن تذهبوا إلى خزائن أدوية آبائكم

L'autoroute. Attachez vos ceintures, Les enfants.
الطريق السريع ضعوا أحزمة الأمان يا أطفال