"يا حبيبتى" - Translation from Arabic to French

• Chérie

Rentre, Chérie, tu vas prendre froid. Elle me fit peur.
حسناً ، أدخلى يا حبيبتى سوف تصابين بالبرد

Je dois écouter tes poumons, Chérie.
أريد أن أستمع إلى صوت رأتيكِ يا حبيبتى خذي نفساً عميقاً

Je vois un déguisement de danseuse du ventre avec ton nom dessus, Chérie.
أنا أرى بدلة راقصة جذابة و كأن اسمك مكتوب عليها يا حبيبتى

Ma Chérie, tu es magnifique.
أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً

ca va, Chérie. nous avons juste eu une secousse.
ماشى يا حبيبتى نحن فقط عندنا ولائم كبيرة

Pauvre Chérie. T'en fais pas, on va te réparer.
مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً

Je ne l'ai même jamais désirée, Chérie. Je t'aime.
ولم حتى أنظر لها مثل هذا يا حبيبتى أنا أحبك.

- Ça te va, Chérie?
ــ هل هذا على ما يرام يا حبيبتى ؟ ــ نعم

- Ma Chérie. - Oui ? Je suis si heureux de te voir.
ـ نعم ـ إننى سعيد بوجودك بالمنزل يا حبيبتى

Non, écoute, Chérie... si tu crois qu'on devrait arrêter de voir d'autres gens, d'accord.
. لا يا حبيبتى إسمعى لو أنكى أردتى أن لا ترى الناس الاخرين فماذا سيضر بحق الجحيم؟ فلتجربى هذا

Désolée, Chérie, mais on n'a pas trop le temps.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Excuse-moi de crier, Chérie. Tu sais que je t'aime !
انا اسف اننى صرخت يا حبيبتى انتى تعلمى اننى احبك

Ecoute, Chérie, tu veux essayer à nouveau?
اسمعينى يا حبيبتى لابد ان تعطيه فرصه اخرى ؟

Non, Chérie, c'est pas fini. Tu veux le sucer aussi, hein ,
هيا يا حبيبتى أتريدى أن تمصى هذا أيضاً ؟

Bonjour, Chérie. Muah. Tony est sur le terrain.
مرحبا يا حبيبتى طونى فى الخارج فى الميدان

Chérie, ta malformation ne me gêne pas.
نعم يا حبيبتى أنت تعلمين أنك تعنين أكثر بالنسبة لى من أى شىء أخر

Oh, ne vous en faites pas, Chérie.
اوه ،، لا تقلقى يا حبيبتى هذا الأمر يأتى مع الوقت

Ma Chérie, j'aimerais parler au docteur.
يا حبيبتى .. لابد أن أسأل الدكتوره بعض الأسئله هل يمكنكِ ان تنتظرينى بالخارج ؟

À nous de leur rendre la pareille. Merci, chéri. De rien... Chérie.
دعنا نرد لهم المعروف شكرا يا عزيزى على الرحب والسعة يا حبيبتى

- Merci, ma Chérie.
جورجيا, اتمنى ان تكونى سعيدة جدا شكرا يا حبيبتى