"يا رفاق أنتم" - Translation from Arabic to French

• Vous

C'est tellement bien de Vous rencontrer. Vous êtes les meilleurs.
كان من الجيد مقابلتكُم يا رفاق أنتم الأفضلّ

Vous êtes la plus proche famille que j'aie eue... depuis longtemps.
يا رفاق أنتم أقرب عائلة لدي منذ وقت طويل

Vous êtes bien habillés, les garçons. Des t-shirts sans trous !
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

Je dis simplement, Vous avez mis dans un 20-minutes de spectacle,
فقط أقول، يا رفاق أنتم تقومون بعرض لـ20 دقيقة

Oh, mon Dieu, Vous vous disputez comme si Vous étiez marié ou quelque chose du genre.
أوه، يا إلهي، يا رفاق أنتم تتجادلون كأنكم متزوجون أو شئ ما

Donc Vous avez réussi à résoudre le problème alphanumérique ?
أذن يا رفاق أنتم أكتشفتم .. آه مشكلة أبجدية رقمية اليس كذلك ؟

Vous savez pourquoi ça s'appelle "Montrez-moi votre État" ?
يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟

Vous avez déjà fait votre part. À mon tour de monter au créneau.
يا رفاق أنتم قمتم بحصتكم من المساعدة لأجلنا والأن دوري أن أساعد

Pour le meilleur et le pire, Vous êtes une entité.
للأفضل أم للأسوأ ؛ يا رفاق أنتم كالشعار

OK, les gars, Vous discutez normalement, une journée typique dans un café, d'accord ?
حسنا يا رفاق , أنتم فقط تتحدثون بشكل طبيعي في يوم عادي بالمقهى , مفهوم ؟

Regardez-vous les gars. Vous êtes phénoménaux. Où est Becky ?
انظروا إليكم يا رفاق أنتم تبدون مدهشين أين بيكي؟

Regardez-vous. Vous pensez que je suis fou, que je mens.
أعني أنظروا يا رفاق أنتم تحدقون فيّ وكأنني مجنون كاذب

Vous allez retourner en prison pour un bon moment.
يا رفاق أنتم ذاهبون إلى السجن لفترة جادة جداً

Vous êtes nouveaux ici ?
يا رفاق أنتم جدد هنا ؟ أنا لم أركم من قبل

Les gars, Vous êtes obligés de me protéger, ok ?
حسناً،مهلاً،أنتم يا رفاق... أنتم يا رفاق مُلزمون بحمايتي،حسناً؟

Vous pouvez prendre les deux si Vous voulez.
يا رفاق أنتم مُرحبٌ بكم للجلوس على أي مائدة أذا أردتم ذلك

- Vous semblez tous sur le velours.
يا رفاق أنتم تبدون بخير. لا تقلق بشأن ذلك.

Vous devriez vraiment travailler vos impros.
يا رفاق أنتم تحتاجون حقاً العمل على تحسين المهارات

Vous n'envahissez pas juste une colonie pour des ressources.
يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات.

Okay, Vous me mettez vraiment mal à l'aise, les filles.
حسناً ، يا رفاق أنتم تجعلوني غير مرتاح فعلاً