"يا سيدتى" - Translation from Arabic to French

• madame

madame, j'ai peur de ne pas être autorisé à répondre à vos questions.
يا سيدتى , أخشى أنى غير مخول كى أخذ لا كإجابة

Je veux dire, madame Ahluwalia, vous avez un talent fou en cuisine.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

Et vous, vous devez mieux préparer vos rôles, madame.
تحتاجين إلى الاستعداد لأجل دورك يا سيدتى

Oh je suis assez sûr que vous venez de nous enlever ça, madame.
أنا متأكد أنكى قد أبعدتينا عن عملنا حاليا يا سيدتى

C'est le protocole standard, madame. Il est déjà en chemin.
أنه نظام أساسى يا سيدتى أنه فى طريقه إليكِ

Nous sommes encore reconstituer qu'ensemble, madame.
ما زلنا نحاول تجميع معلوماتهم معاً , يا سيدتى.

Des freesias, pas de marguerites. Excellent choix, madame.
الورد بدل من زهر الاقحوان اختيار حكيم يا سيدتى

madame, c'est Westside, si on gagne, on a la 1 re place !
هذه ويست سايد, يا سيدتى. لو فزنا فسنكون فى المركز الأول

Oui, madame, c'est exact aussi. On tentait d'acheter des gaz neurotoxiques à un ex du K.G.B.
نعم يا سيدتى لقد دخلت أنا وديمترى البار محاولين شراء غاز الاعصاب

Oui, madame. Avec grand plaisir. Merci.
نع يا سيدتى مشروباً بارداً سيكون هذا جيداً.

Nous n'avons jamais volé un sous de quelqu'un qui l'a gagné, madame.
نحن لم نسرق اى بنس من اى شخص يستحقه يا سيدتى

Vous avez une chambre d'amis, madame ?
هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟

Du calme, madame. Combien de cadavres y a-t-il dans votre piscine ?
أهدأى يا سيدتى ما هو عدد الجثث التى وجدتيها فى حمام السباحة؟

Je suis superficiel a la base, madame.
إنّ الأمر هو ، يا سيدتى أَنا أساساً رجل ضحل

madame. Maléagant s'est emparé de Leonesse.
إغفرى لى يا سيدتى الشرير مالاجانت إستولى على ليونيس

Excusez-moi, madame, mais je suis le capitaine.
أعزرينى يا سيدتى ولكنى قائدة هذه الفرقة خطأ ؟

madame, regagnez votre chambre.
أرجوكِ يا سيدتى عودى الى غرفتكِ أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير

Le fait est, madame, qu'ici, votre enfant est majeur.
الحقيقة يا سيدتى , ابنك هنا فى السن القانونى

La prochaine fois que vous aurez des problèmes, madame appelez Tammany !
عندما تقعى فى مشكلة مرة أخرى يا سيدتى اتصلى بحزب تامانى أولا

Regardez autour de vous, madame. Je ne suis pas fleuriste.
انظرى حولك يا سيدتى أنا لست بائع زهور