"يا طبيبة" - Translation from Arabic to French

• Doc

Je suis entièrement concentrée sur ça. Parole de Scout, Doc.
كل تركيزي على اطلاقي المشروط شرف الكشافة يا طبيبة

Un peu tôt avec les fleurs, n'est-ce pas, Doc ?
مازال الوقت مُبكراً على الزهور أليس كذلك، يا طبيبة ؟

Je suis mort sur la table pendant huit secondes, Doc.
أنا مات على السرير لمدة ثماني ثوان، يا طبيبة.

Ce mec a besoin de structures Doc, et tout deviendra plus évident.
هؤلاء الرفاق يحتاجون لبنية تحتية يا طبيبة, سيتبيِّن لك الأمر

C'était comme si la 3ème guerre mondiale avait lieu à l'intérieur de mon casque, Doc.
كان مثل الحرب العالمية الثالثة للبدأ داخل خوذتي، يا طبيبة

J'ai marché dans un champ de mine, un truc bien, Doc.
تدخلت في ماينفيلد شيء جيد، يا طبيبة.

Je suis tout retourné, Doc.
أنا ملخبط، يا طبيبة

Ça a été une sacré saison, Doc.
لقد كنا هذا الموسم جحيم ، يا طبيبة

Ne traînez pas non plus, Doc, restez collé...
ابق حذرًا، ولا تتجولي أيضًا يا طبيبة.

Ça veut dire quoi, Doc ?
"مثل والدك تماماً لذلك احضر لي وسكي رطباً" ما الذي يعنيه ذلك يا طبيبة ؟

On se radoucie avec l'âge, Doc ?
أتصبحين لينة في عمرك المتقدم يا طبيبة ؟

Que voulez-vous entendre, Doc ?
ماذا تريدين أن تسمعي, يا طبيبة

Nous avions un accord, Doc.
اتفقنا على ذلك، يا طبيبة

Amen à ça, Doc.
أوافقك في هذا يا طبيبة

Vous golfez, Doc ?
هل تلعبين الغولف يا طبيبة ؟

Allez, Doc. Répondez. Répondez.
هيا، يا طبيبة اجيبي، اجيبي

C'est bon, Doc.
لا بأس, يا طبيبة

Ok, Doc.
حسناً، يا طبيبة

C'est énorme pour moi, Doc.
هذا كبير بالنسبة لي، يا طبيبة