"يا عزيزى" - Translation from Arabic to French

• mon cher
• mon chéri

Mais, mon cher docteur, M. Owen a commis une erreur.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Nous aurons bientôt Hyde et tout sera fini, mon cher.
سنحصل على هايد قريبا وسينتهى كل هذا يا عزيزى

Vous aussi, mon cher. C'est l'heure du thé.
وانت ايضا يا عزيزى جئتم فى وقت الشاى تماما

mon chéri, je te l'ai déjà dit, on rentre tôt quand il y a école.
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

Puisque tout cet argent est volé, mon chéri on y a droit tout autant qu'eux.
بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما

Allez réveilles-toi, sors de ton sommeil, mon chéri!
أستيقظ يا عزيزى نعم, تعال يا عزيزى ها أنت

Donald, mon cher, du calme. Essayez de vous amuser.
دونالد يا عزيزى, أرح أعصابك وحاول أن تستمتع بوقتك

Pas seulement le facteur mon cher ... Je suis la charrue et le taureau, le champ, et la semence, la récolte et les grains.
لست مجرد رجل البريد يا عزيزى أنا المحراث والثور.الحقل والبذور المحصول والحبوب

Soyez certain, mon cher Will, que celui-ci va vous permettre de vous exercer.
كن متأكدا يا عزيزى هذا الشخص ستتعلم منه الكثير

Calme-toi, mon cher Satan. On doit pouvoir sortir. On peut trouver une issue.
اصمت يا عزيزى الشيطان لابد ان هناك طريق خارج سجنك هذا سنجد طريقة معا

Oh mon cher Rainsford, je manque vraiment de considération
اوه, يا عزيزى رينسفورد, لابد و أننى لم أنتبه لك.

Voyons mon cher Rainsford, je ne veux pas vous traiter comme mes autres invités
هيا, هيا, يا عزيزى رينسفورد. أنا لا اُريد أن اُعاملك كمثل ضيوفى الآخرون

Elle est à vous, mon cher Diego. Vous avez ma bénédiction.
إنها لك يا عزيزى " دييجو" و إننى أبارككما

mon cher, si j'y avais songé une seconde, c'est ridicule.
ف ولكن, الا ترى يا عزيزى, اننى, حتى ولو للحظة, فكّرت فى عمل شئ من هذا القبيل, انه شئ مضحك

Je suis désolée, mon chéri. Maman n'a pas été conciliante ?
أنا آسفة يا عزيزى ألم تكن أمك طيبة بالقدر الكافى؟

Partons ce soir, je t'en prie mon chéri.
رجاءاً , يا عزيزى , دعنا نُغادر هذا المكان . الآن , الليلة

- À tout de suite. - Je reviens, mon chéri.
اراك بعد قليل - سالحق بك يا عزيزى

Oh, je sais, mon chéri.
حسنا, اعرف يا عزيزى

Eh bien, allez, mon chéri. L'heure tourne.
حسنا, هيا يا عزيزى نحن نضيع اليوم

Jimmy, va jouer avec ta soeur, mon chéri.
"جيمى"، اذهب والعب مع أختك. هيا يا عزيزى.

Tenez. Merci, mon chéri.
تفضلى , يا سيدتى شكراً لك , يا عزيزى