"يبدو أن لدينا" - Translation from Arabic to French

• On dirait qu'on a
• dirait que nous avons
• il semble que nous ayons
• On dirait que
• dirait qu'il y a
• dirait qu'on a un
• Il semblerait qu'on ait

On dirait qu'on a tous quelque chose à gagner de cette tragédie.
يبدو أن لدينا جميعاً شيئاً نكسبه من تلك المأساة

On dirait qu'on a encore le droit à un exhibitionniste.
يبدو أن لدينا متعري يحدث في كل لعبة

On dirait qu'on a des blessures à la bouche, des dents manquantes.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

On dirait que nous avons une audience dans 4 semaines
يبدو أن لدينا جلسة بعد أربعة أسابيع

il semble que nous ayons sur internet une enchère à 150 000$.
يبدو أن لدينا مزايد من الانترنت بـ 150 ألف

On dirait que t'as perdu le contrôle vers la gauche.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

On dirait qu'il y a des hics à Litchfield.
يبدو أن لدينا بعض الثغرات في سجن "ليتشفيلد".

Et bien... On dirait qu'on a un meurtre d'un côté, un accident de la route de l'autre.
حسناً يبدو أن لدينا بيتزا طريق متعلقة بالجريمة

Ok, Il semblerait qu'on ait une séparation de marque, les gars.
.حسنا، يبدو أن لدينا لنا علامة التجارية قبالة، الناس

On dirait qu'on a affaire à un Neuro qui peut induire des hallucinations visuelles persistantes à ses victimes.
يبدو أن لدينا نيورو قادر على توليد رؤيا مستمرة داخل عقول ضحاياه

On dirait qu'on a un gagnant. Félicitations.
حسنا,إذن يبدو أن لدينا فائز مبروك

Bien, bien. On dirait qu'on a un nouveau joueur.
يا أهلاً، يبدو أن لدينا لاعباً جديداً

"On dirait qu'on a beaucoup de choses en commun; on devrait boire un café un de ces quatre." Oui. "Où je pourrais
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، دعينا -نتناول القهوة في وقت ما ." -نعم، "حيث يمكنني أن أكون

Bon, On dirait qu'on a notre nouveau chouchou.
حسناً، يبدو أن لدينا فتى ذهبي جديد

- Je vois. On dirait qu'on a là une rencontre au Sho-mmet.
حسناً , يبدو أن لدينا أبطال الباي شو

On dirait qu'on a un visiteur.
يبدو أن لدينا زائراً زائر جائع

On dirait que nous avons un, deux, trois, quatre, cinq, ennemis, Steve.
يبدو أن لدينا واحد، و اثنان (وثلاث و اربع و خمس رهائن يا (ستيف

On dirait que nous avons un problème. Oui.
يبدو أن لدينا مشكلة

On dirait que nous avons un nouveau membre.
يبدو أن لدينا عضوا جديدا.

il semble que nous ayons des approches différentes.
يبدو أن لدينا نهج مختلف هنا، أنا كنت سأنهج الصراحة المساعدة

Il faut que je sorte d'ici, ou je vais péter les plombs. On dirait que le lundi n'est pas son jour.
يجب أن اخرج من هنا قبل أن افقد اعصابي "يبدو أن لدينا شخصا لديه مشكله "بداية الأسبوع

On dirait qu'il y a des nouveaux.
يبدو أن لدينا مجموعة من المبتدئين.

Il semblerait qu'on ait un autre problème, à ajouter à notre liste grandissante.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.