"يبقى هنا" - Translation from Arabic to French

• rester ici
• reste ici
• rester là
• il reste
• cherchez pas
• rester là-dedans

Il peut rester ici jusqu'à ce qu'on trouve un autre parent, n'importe quel parent.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

Je devrai l'emmener de nouveau à County. Je ne le laisserai pas rester ici.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Bon, je suppose que je peux vous laisser entrer une seconde, mais votre fils va devoir rester ici.
حسنا ساسمح لك بالدخول لثواني ولكن ابنك عليه ان يبقى هنا

Ahmed reste ici, soigne son... cœur brisé, et avec,... de la chance, trouve une charmante partenaire fertile.
أحمد يبقى هنا يسعف قلبه المفطور ليتعافى، ومع قليل من الحظ يجد شريكا خصبا محبا

Il reste ici ou tu ne le verras plus, tu m'as compris ?
إنه يبقى هنا وإلا لن تحصل عليه، أتسمعني؟

L'un de nous va devoir rester là et le faire fonctionner manuellement.
. يجب على أحدنا أن يبقى هنا و يقوم بتشغيل القطار بشكل يدوي

Le président va rester ici où il sera en sécurité.
الرئيس يجب أن يبقى هنا حيث هو بأمان

et le sergent Jeffries devrait rester ici et interroger Jacoby pendant des heures et des années si nécessaire.
والرقيب جيفرسون يبقى هنا وستمر في استجواب جيكوبي لعدد الساعات أو السنين المطلوبة

Il peut rester ici aussi longtemps qu'il veut.
نعم، تعرفين. يمكنه أن يبقى هنا طالما يحتاج إلى ذلك

Parce que quelqu'un doit rester ici pour capturer tous ces serpents à sonnette.
لأن شخصا ما يجب أن يبقى هنا ويجمع كل هذه الأفاعي الجرسية ؟

Je ne pouvais le coucher dans son propre lit, il voulait rester ici avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ

Ok, pas d'ambulance et aucune chance d'avoir un hélico avec ce brouillard ok, il vaudrait sûrement mieux qu'on ne pas rester ici.
حسنًا, لا سيارة إسعاف ولا طوافة إسعاف في هذا الضباب ربما من الأفضل له ألا يبقى هنا

On peut envoyer le bas à NY et le haut peut rester ici.
يمكن لنصفك السفلي أن يعود لنيويورك و النصف الأخر يبقى هنا

Comme je te l'ai dit hier. Il ne reste ici que femmes, enfants et ceux qui n'ont pas d'avenir.
كما أخبرتك بالأمس لم يبقى هنا إلّا الزوجات والأطفال

Le tailleur turquoise reste ici.
قف، قف، قف لا، لا، لا. تومي الفيروزي يبقى هنا

Personne ne reste ici les fins de semaine. - Tu viens?
لا أحد يبقى هنا في العطل هل ستذهب معنا ؟

Et souvenez-vous, ce que vous voyez ici, entendez ici, dites ici, reste ici, surtout ici.
وتذكّر ، كل ما رأيتموه هنا ما سمعتموه ما قولتوه إجعلوه يبقى هنا خصوصًا هنا

L'un de nous reste ici, jusqu'à la dernière minute !
ولكن على أحد أن يبقى هنا وينتظر حتى اللحظة الأخيرة

C'est mon backup, il reste ici.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Si Walt revient, dites-lui de rester là jusqu'à mon retour.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Ne le cherchez pas.
‎‏ دعوه يبقى هنا.

Maintenant, Amy, le bébé peut rester là-dedans pendant 1 ou 2 ans, et puis, après ça, on trouvera quelque chose de plus grand, comme un tiroir de commode.
الآن, يا (آيمي), يمكن للصغير أن يبقى هنا, للسنة الأولى أو للسنتين الأولتين, وبعد ذلك, سنجد شيئاً آخر أكبر, كساحب الخزانة.