"يبقينا" - Translation from Arabic to French

• nous garde
• garder
• qui nous
• nous retient
• nous maintient
• nous tient

- Il ne sait pas tout, et c'est ce qui nous garde en vie jusqu'à ce que de l'aide arrive.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

La seconde place, Gouverneur. Ça nous garde dans la course.
المركز الثاني، الحاكم الذي يبقينا في اللعبة

Il fait ce un Alpha est censé faire, assurer notre sécurité, nous garder sur la bonne voie.
وهو يفعل ما على الألفا فعله يبقينا محميين ويحافظ على طريق صلاحنا.

Oh, c'est une classique tactique de guerre essayer de nous garder de côté jusqu'à ce qu'il arrive
إنه تكتيك حرب كلاسيكي يحاول أن يبقينا على الحافة حتى وصوله

Ce stupide code est la seule chose qui nous maintient en vie. On a un truc dont ils pensent avoir besoin.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Je suis collé au mur. Qu'est-ce qui nous retient?
أنا لا أستطيع التحرك بعيداً عن الجدار ما الذي يبقينا هكذا؟

Ce camp est la seule chose qui nous garde en vie !
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

Je ne sais pas, elle nous garde à l'œil, je suppose.
لا أدري، إنها من يبقينا منضبطات كما أظن

La peur de la mort nous garde en vie.
الخوف من الموت... هو ما يبقينا على قيد الحياة.

La seule chose qui nous garde en vie est l'espoir de rentrer chez nous, et de te revoir, ma soeur.
"ما من شئ يبقينا أحياء إلّا الأمل في رؤية وطننا مجدداً" "ورؤيتك أنتِ يا أختي."

Parfois, la peur nous garde en vie.
في بعض الأحيان، يبقينا الخوف بأمان

C'est ce qui nous garde sains et saufs.
وهذا الشيئ الذي يبقينا بامان ليلاً

C'est pour nous protéger et nous garder en sécurité des autres.
يبقينا في السّر وبأمان من العالم الخارجي.

Le médecin ne croit pas que nous soyons contaminés mais il veut nous garder en observation, par simple précaution.
الطبيب لايظنُ أننا مصابونَ لكنهُ يريدُ أن يبقينا للمراقبة فقط لنكونَ بأمانٍ

Pour nous garder occupés pendant qu'il s'enfuit.
يبقينا منشغلين بينما هو يلوذ بالفرار

Dave, c'est celui qui nous fait marcher droit pour Mitchell.
ديف هو من يبقينا ملتزمين بالخط لصالح متشل

Tu sais, des fois ce n'est pas le pardon qui nous retient.
تعلم، في بعض الأحيان عدم التسامح هو الذي يبقينا في الخلف.

Rien ne nous retient ici. Nous prendrons le sosie et partirons pendant le couché du soleil.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.

C'est pas dur, mec. Le bon choix est celui qui nous maintient en vie. C'est toujours pareil avec toi.
الأمر ليس صعباً يا رجل، الخيار الجيد هو الذي يبقينا أحياء، دوماً الأمر معك هكذا

Avoir peur est ce qui nous maintient en vie.
الخوف هو ما يبقينا على قيد الحياة

Pourquoi ce bureau nous tient si éloignés ?
أتعلم هذا المكتب يبقينا بعيدين عن بعضنا البعض