"يتأذى" - Translation from Arabic to French

• blessé
• blesser
• mal
• blessés
• souffre
• souffrir
• se blesse
• souffrira
• casse
• blessée

Pas d'étudiant blessé. Ces mecs là n'ont pas eu cette chance.
لم يتأذى أي طالب لم يكن هؤلاء الأشخاص محظوظون

Personne n'a besoin d'être blessé. Nous voulons juste récupérer notre peuple.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

C'est un type bien, mais quand vous restez dans la rue, ce genre de gars se fait souvent blesser.
إنّه رجل لطيف، لكن حين تكون بالشوارع . فإنه من السهل لرجل مثله أن يتأذى

Il n'y a presque rien aussi satisfaisant que la vengeance, vouloir blesser quelqu'un parce que vous avez mal.
لايوجد شيء بالكاد مُرضي أكثر من الإنتقام أن تود لشخصاً ما أن يتأذى لإنك تعرضت للأذى

Me dire pourquoi tu fais ce que tu fais, quand tu sais que les gens peuvent être blessés, moi incluse.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها يتضمّن نفسي

Je veux juste être sûr qu'aucun innocent ne soit blessé, un concept que je ne suis pas surpris que tu trouves déroutant.
أريد أن أتأكد فقط من أن لا يتأذى قوم أبرياء. مفهوم، أنني لست مفاجئا لكونك تجد المر مربكا.

Dépêchez-vous ! Bougez ! Personne ne sera blessé si personne ne lève la tête.
ليبق الجميع أرضًا، لا فائدة من إيذاء أحدكم، لن يتأذى أحد

Arrête de voir Clark Kent avant que quelqu'un ne soit blessé.
توقفي عن مقابلة كلارك كينت قبل أن يتأذى أحد

Si vous voulez que personne ne soit blessé, n'ouvrez pas la porte.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Faites exactement ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد حسنا

J'espère juste que ça marchera cette fois et que personne ne sera blessé, qu'on fasse les choses bien.
فقط آمل أن أنجح هذه المرة ولا يتأذى أحد أن نفعلها بالطريقة الصحيحة

C'est de faire quelque chose avant qu'un autre enfant soit blessé ou tué dans une famille d'accueil.
لكنها يؤدى بعمل شيء قبل أن يتأذى طفل آخر أو يقتل في دار رعاية

Le cœur vrai peut faire face au poison de la haine sans se blesser.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

Et avec une adorable touche d'ironie, c'est quelqu'un pour qui vous mourriez plutôt que de la blesser.
وبلمسة بديعة من سخرية القدر، فإنه أحد تؤثر الموت على تركه يتأذى.

Personne ne va faire de mal à quiconque dans cette voiture.
لن يتأذى أحد موجود في هذه السيارة، اتفقنا؟

Mais vous faites du mal à des gens et je n'aime pas ça.
أنت فقط تحاول بإصرار أن تؤذي الناس وأنا لا أحب عندما يتأذى الناس

C'est à propos de tous ceux qui sont blessés alors que les policiers n'ont pas les ressources pour faire leur travail.
هذا بشأن كل شخص يتأذى عندما لا يتوفّر لضباط الشرطة الموارد للقيام بعملهم

Je ne veux pas qu'il pense que le monde est comme ça, puis qu'on déménage et qu'il souffre encore plus quand il se rendra compte que ce n'est pas le cas.
لا أريده أن يبدأ في التفكير أن العالم مثل هنا وبعدها ننتقل وبعدها يتأذى أكثر حينها سيكتشف أنه ليس هكذا

C'est une histoire vraie, Samuel. Des gens pourraient en souffrir.
هذه أحداث واقعية يا "سامويل"، قد يتأذى الناس.

Nous avons besoin de neutraliser cette menace avant que tout le monde se blesse.
نحن بحاجة لتحييد هذا التهديد قبل أي شخص آخر يتأذى.

Personne ne souffrira à cause de mon erreur de jeune flic arrogant.
ولا احد يجب ان يتأذى بسبب خطأ غبي ارتكبته انا كـ محقق شاب مندفع

Je savais qu'il y aurait de la casse.
لقد اخبرتكم بأن تتوخوا الحذر كنت اعلم بأن احدثم سوف يتأذى انظر الى هذا

Je suis quand même un peu inquiet que, dans ta vengeance, tu pourrais être celle qui finit par être blessée.
لأنه أثناء حماستك في الإنتقام، تكونين أنتِ من يتأذى