"يتبعك" - Translation from Arabic to French

• suivi
• suit
• suivre
• suivie
• te suivait
• suivra
• suivrait
• suive
• te cours après

Quand tu iras la chercher, ramène-la ici et assure-toi de ne pas être suivi.
عندما تذهب لإحضارها، هاتها إلى هنا تأكد من ألا يتبعك أحد

Allez au Square du Washington Parc. Assurez de ne pas être suivi.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Tu es sûr de ne pas avoir été suivi ?
هل انت متاكد انة لم يتبعك اى احد؟

Ce gars vous suit depuis deux blocs.
فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين

Si quelqu'un essaie de vous y suivre sans avoir de carte, vous le verrez.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

En parlant de ça, êtes vous sûre de ne pas avoir été suivie ?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Il t'exaspérait quand il était petit. Il te suivait comme un toutou.
كان يقودك إلى الجنون،فقد إعتاد أن يتبعك كـ جرو

Je dois être sûr que vous n'êtes pas suivi. - Vous savez ce que vous avez à faire.
أريدك أن تتأكد أن أحداً لا يتبعك قبل أن نتقابل

Ca permet à l'adversaire de vous observer et de déterminer si vous avez été suivi, ensuite ils choisissent si ils en ont vu assez pour faire une nouvelle rencontre ou un nouveau cadavre.
فهي تسمح لخصمك بمراقبتك عن كثب كما تسمح له بالتأكد من أن أحداً لا يتبعك ثم يقرر ما إذا كان يحتاجك بالفعل

- Par ailleurs, tu es suivi.
وأيضاً، هناك من يتبعك أجل، قد لاحظت هذا منذ عدة بنايات سابقة

Je trouve ça absolument scandaleux que personne ne t'ait suivi.
أعتقد بأن ما حدث مخزي أنه لم يتبعك أحد إلى هنا

On ne vous a pas suivi ?
هل أنت متأكد أنه لم يتبعك أحد ؟

Le bordel te suit où que tu ailles, gamin ?
الهُراء يتبعك أينما ذهبت ، أليس كذلك أيها الفتى ؟

Donc soit la violence vous suit partout, soit vous avez le plus impeccable des timing.
إذن إما أن العنف يتبعك أينما ذهبت أو أن لديك الوقت الأكثر امتيازًا فحسب

On doit te trouver quelqu'un qui te suit constamment et qui t'aide durant la journée sans te gifler.
فقط علينا ان نجد شخصاً يتبعك بشكل مستمر ويساعدك على امور يومك دون لطمك على طرف رأسك

Tu n'as pas été assez stupide pour te laisser suivre, n'est-ce pas ?
الآن، لن تكون غبي بما فيه الكفاية لان يتبعك أحد , اليس كذلك ؟

Et tout ça car vous avez laissé ce môme vous suivre toute la nuit ?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

T'es sure que personne ne t'a suivie?
هل أنت متأكدة أنه لم يتبعك أحد ؟

Je vais m'assurer personnellement que cette dette vous suivra jusque dans votre tombe.
شخصيا سوف اتأكد بأن هذا الدين يتبعك الى القبر.

Vous avez du courage, un navire de première qualité, un équipage qui vous suivrait n'importe où.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

Vous voudriez qu'un de ces types vous suive jusqu'à votre porte ?
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟

Il te cours après !
هو يتبعك!