"يتجاهلني" - Translation from Arabic to French

• m'ignore
• ignorer
• il m'ignorait
• ignorait complètement

J'ai fait les premiers pas, mais il m'ignore depuis l'incident.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Il m'ignore quand il est avec ses amis, et des fois, je crois qu'il a honte de moi.
إنه نوعًا ما , أصبح يتجاهلني عندما نكون مع إصدقاءه وبعض الأحيان أعتقد إنه يخجل مني فقط

Et maintenant, il m'ignore, et il joue à ces jeux idiots qui faisaient partie du passé, je pensais.
و الآن هو يتجاهلني و هو يلعب هذه الألعاب الغبية والتي إعتقدتُ أننا تجاوزناها.

C´est ce qu´il fait quand il veut m´ignorer... il met ces trucs sur la tête.
هذا مايفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

Donc, il m'ignorait. Je pensais qu'il voulait rompre.
لقد كان يتجاهلني وأنا ظننت أنه سوف ينفصل عني

qui m'ignorait complètement au lycée, me demande d'y aller.
الذي كان يتجاهلني طوال ايام الجامعة ان يطلب مني الذهاب معه

Soit Dieu devient dur d'oreille, soit Il m'ignore.
إما أن سمع الرب قد ضعف، وإما أنه يتجاهلني. لا, اضغِ.

Je savais qu'on avait des problèmes, mais rien qui mérite qu'il m'ignore.
أعرف بأن لديه مشاكل لاكن لايوجد شئ يستحق أن يتجاهلني لأجله

Ce mec est un vrai con et m'ignore complètement à l'école.
لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

Vous voyez ? Il m'ignore.
أرايت انه يتجاهلني فحسب

Juste parce que ma femme m'a quitté, tout le monde m'ignore.
فقط لأن زوجتي تركتني، الجميع يتجاهلني

Alors, tu peux peut-être sentir pourquoi ton père m'ignore.
حسنا , جربي هذه والدك يتجاهلني , لماذا؟

Il veut rien savoir. Et là, il m'ignore complètement.
لم يستمع إليّ والآن هو يتجاهلني تماما

Tout le monde m'ignore aujourd'hui.
اللعنة، الجميع يتجاهلني اليوم

Senior m'ignore.
الكبير يتجاهلني

Il m'évite ou il m'ignore.
أما أنه يتجاهلني أو يتجنبني..

Il m'ignore completement.
إنه يتجاهلني تمامًا

Et je répondais, "parce qu'il m'ignore."
و كنت أرد قائلة: "لأنه يتجاهلني".

Il m'ignore.
إنه يتجاهلني تماماً

Il fait exprès de m'ignorer... pour me faire renoncer :
إنه يتجاهلني متعمداً.. -وذلك كي أيأس. لكنه لا يعرفني تمام المعرفة

Il a choisi de m'ignorer.
اختار أن يتجاهلني

Mais après, à l'école, il m'ignorait complètement.
لكن بعدئدٍ في المدرسة، يتجاهلني تماماً.