"يتحدث إلى" - Translation from Arabic to French

• parle à
• parler à
• parlé à
• parlait à
• parle au
• parlant à
• parle avec
• me parle
• en conversation
• parle aux
• parler aux
• discute avec
• discutait

S'il parle à Jessica de sa fête, c'est peut-être trop tard.
إن كان يتحدث إلى جسيكا عن حفلتها فقد يكون فات الآوان

Ça ne sert à rien, Cabe. Je le regarde. Il parle à invisi-Paige.
إنه لا يعمل كايب،أنا أنظر إليه إنه يتحدث إلى بايج الخفية لا يمكنك الوصول إليه

On ne peut l'envoyer parler à Darlan, qui ne veut parler à personne d'autre.
وليس بمقدورنا إرساله إلى دارلان ودارلان لن يتحدث إلى أحد غيره

D'autres coups de feu, de différentes directions, avaient suivi et il avait alors entendu l'auteur parler à une autre personne.
وأعقب ذلك إطلاق عيارات نارية أخرى من مختلف الاتجاهات ثم سمع أورلاندو مقدم البلاغ يتحدث إلى شخص آخر.

Mon père n'a pas parlé à son frère pendant 20 ans.
لا يحسن جميع العائلات المعاشرة والدي لم يتحدث إلى أخيه لعشرين سنة

Il parlait à quelqu'un dans la vidéo, mais je n'ai pas pu voir à qui.
في فيديو يتحدث إلى شخص ما، ولكن لم أتمكن من معرفة معه.

Soit il parle à une enfant très évoluée, à un homme à la voix aiguë ou à une femme normale.
حسنا، انه إما أن يتحدث إلى طفل فخم جدًا أو إلى رجل لديه مهاره في الصوت أو إلى امرأة عادية

Alan ne veut pas que je parle à la presse.
أوه، ألان لا يحب لي يتحدث إلى الصحافة.

Qui parle à l'agent Clark ?
من هو ذلك الشخص الذي يتحدث إلى العميل كلارك؟

Satan nous parle à chacun dans notre langue natale.
الشيطان يتحدث إلى كل واحد منا في منطق لغته الخاصة

Je ne viens pas voir un loup-garou pour qu'il parle à quelqu'un.
لستُ أحتاج المساعدة من مذؤوب لأنني أريده أن يتحدث إلى شخص ما.

Personne ne parle à votre père, surtout les gens.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

Ou parler à M. Porter, donc je nous ai fait gagner du temps.
أو أن يتحدث إلى السيد بورتر ولهذا أردت أن أوفر لنا مزيداً من الوقت

Parce que c'est l'heure à laquelle je l'ai vu parler à Palmer à la sortie de l'hôtel.
لأن هذا هو عندما رأيت له يتحدث إلى بالمر

Chin est là-bas pour parler à la dame qui conduisait cette voiture.
يتحدث إلى السيدة التي كانت تقود هذه السيارة

Notre ami troyen à Downing Street a parlé à ses amis de l'Institut météorologique.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

Elle a eu son info, il a parlé à une bombe.
تأخذ عل معلوماتها , هو يتحدث إلى مثيرة بالسنة الاخيرة.

Oui. C'était bon de savoir qu'il parlait à quelqu'un.
نعم، كان مفيداً كعرفة أنه يتحدث إلى شخص ما

Huit, le gros qui parle au débile.
حسنًا وثامنًا: فتى بدين يتحدث إلى أغبياء

Par exemple, dans le cas qui m'intéresse, l'homme a été vu parlant à un criminel reconnu.
,إليك مثالاً من القضية التي أعمل بها .الرجل الذي رأيته يتحدث إلى مجرم معروف

Aimerions qu'il parle avec l'un des psychologues de l'école.
نُريد منه أن يتحدث إلى أحد الأخصائين النفسيين لدى المدرسة.

Ne me parle pas comme un adulte parlant à un autre adulte, parce que je viens de te trouver dans mon lit avec ma fille après que tu l'aies mise enceinte et abandonnée.
لاتحاول بأن تتحدث إلى كما أنكِ بالغاً يتحدث إلى بالغةً آخرى لأني قد وجدتك للتو في سريري مع إبنتي

Le 9 décembre 1998, lors d'une confrontation, deux policiers ont désigné l'auteur comme étant la personne qui avait été vue le 20 juin 1997 en conversation avec M. Canavaggio en Galice.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، اعتبر ضابطان من الشرطة أن صاحب البلاغ هو الشخص الذي شاهداه يتحدث إلى السيد س. في غاليسيا في 20 حزيران/يونيه 1997.

Il parle aux gens avec du romantisme gothique
إنه يتحدث إلى الأشخاص بواسطة الرومانسيّة القوطيّة.

Il vivait dans la jungle, et il savait parler aux animaux.
عاش بالغابه و يستطيع أن يتحدث إلى الحيوانات

Il discute avec leur département technique ?
هل يتحدث إلى القسم الفني الخاص بهم؟

Ce flic discutait avec Maurie d'une cargaison de cigarettes.
أن النحاس كان يتحدث إلى موري حول شاحنة تحميل من التدخين.