"يتحدث إلي" - Translation from Arabic to French

• me parle
• me parler
• me parlait
• Il me parlera

Tu voyages peut-être beaucoup avec tes parents, moi, s'il me parle, j'ai de la chance, alors je ne vais pas me plaindre.
حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي

Qui est cette personne qui me parle comme si j'avais besoin de conseils ?
من هذا الشخص الذي يتحدث إلي كما لو كنت محتاج إلى نصيحته؟

Il veut être seul. Il ne me parle pas. Il fait des cauchemars.
يريد أن يكون وحده, لا يتحدث إلي وتنتابه الكوابيس

C'est le seul de mes proches à encore me parler.
إنه الوحيد من دائرتي الذي مازال يتحدث إلي.

Tu es le seul diplomate au monde à me parler ainsi.
إنك الشخص الوحيد في العالم السياسي الذي يتحدث إلي هكذا

Et même si je ne nie pas qu'il était noir, c'était... c'était comme s'il me parlait.
وعلى الرغم أنني لا أُنكر .. انه كان أسوداً كان كأنه يتحدث إلي

Il ne me parle pas en ce moment à cause d'un somnifère.
إنه لا يتحدث إلي الآن بسبب تعويذة أريكة

J'ai mon dieu. Il me parle tous les jours.
ان عندي إله، إنه يتحدث إلي كل يوم

Le Seigneur me parle maintenant et il va te guérir de cet eczéma.
الرب يتحدث إلي الان ! وهو سيشفيكم من الاكزيما

Elle me parle à moi. Et personne ne me parle.
هي تتحدث إلي ولا أحد يتحدث إلي

(Bourdonnements de portes et de bips) Je vais continuer à crier jusqu'à ce que quelqu'un vienne ici et me parle !
سأوصل الصراخ حتى يأتي شخص ما هنا و يتحدث إلي!

Ton père me mate le cul, mais il me parle.
والدك يحدّق إلى مؤخرتي، لكنه يتحدث إلي.

il ne me parle plus.
إنه لا يتحدث إلي

Je sais que personne n'a le droit de me parler.
يا جاكوب. أنا أعلم أنه لا أحد يفترض أن يتحدث إلي

Si j'entends Dieu me parler, vous pourrez m'emmener à l'asile, comme vous disiez.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Laisse cet enfant me parler avant que je te fracasse.
دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك

Quand je suis sur le terrain, qu'il vient me parler après un match, c'est comme si on avait quelque chose en commun.
عندما أكون في الملعب، ثم يتحدث إلي بعد انتهاء اللعبة، إنه مثل أمر يكون لدينا معاً

Et il a choisi de ne pas me parler... car il m'en veut.
و هو يختار ألا يتحدث إلي... لأنه يلومني.

Tu es le premier ici a me parler comme une personne.
أنتِ أول شخص هنا يتحدث إلي كإنسان

A l'époque, il ne me parlait pas.
في تلك الفترة، لم يكن يتحدث إلي

Il me parlera peut-être.
ربما يتحدث إلي.