"يتدمر" - Translation from Arabic to French

• détruit
• détruite

J'ai ces pouvoirs, qui théoriquement devraient rendre ma vie géniale, mais pour une raison inconnue, tout ce que je touche fini détruit.
لدي تلك القدرات، حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة ولكن لسببِ ما كل شيء ألمسه يتدمر.

iv) Comme agent en laboratoire s'il est détruit pendant la réaction chimique, comme un produit intermédiaire
' 4` استخدامه كعامل في المختبر يتدمر في التفاعل كما هو الحال في المواد الوسيطة؛

Quand votre monde sera détruit et qu'il ne restera que moi, alors ça suffira.
عندما يتدمر عالمكم ويتبقى عالمي فقط حينها سيكون يكفي

J'ai déjà vu une planéte étre détruite, ça ne se reproduira pas.
لقد رأيت بالفعل أحد الكواكب يتدمر لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى

- Dans le cas contraire, la Terre sera détruite.
وإلا سوف يتدمر العالم

À cause de toi, tout ce que nous protégions sera détruit !
لأنه بسببك كل شيء قاتل لحمايته سوف يتدمر

Comme l'univers n'a pas été détruit, tu veux aller voir un combat de singes?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

Et avant de le voir détruit par votre tyrannie mesquine...
وقبل أن أراه يتدمر نتيجة ... استبدادك التافه

Tout ce que j'ai bâti avec maman sera détruit.
كل ما قمت ببنائه مع أمنا سوف يتدمر

"Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal,
العالم لن يتدمر ممن يفعلون الشرور

Au moins, son futur n'est pas détruit.
فعلى الأقل لم يتدمر مستقبلها تماماً

Certaines personnes ne supportent pas le fait froid et difficile que la Terre est juste le dos d'un crocodile géant qui est détruit et recréé tous les 500 ans.
بعض الأناس لا يمكنهم تحمل الحقائق الباردة والصعبة وحسب أن كوكب الأرض مجرد قسم من ظهر كبير لتمساح الذي يتدمر ويعيد بناء نفسه كل 500 سنة.

Je vous préviens, qu'avant qu'il soit détruit par votre tyrannie mesquine... par votre dureté... je vous ferai jeter à la rue par le comité.
ودعني أخبرك، قبل أن أراه ... يتدمر نتيجة استبدادك التافه .. بوحشيتك القاسية ياسيدي سوف أرسل توصية لمجلس الإدارة بطردك إلى الشارع

Un rêve américain est détruit.
-حلم أمريكي يتدمر

C'est Mars qui va être détruite.
المريخ سوف يتدمر

Notre nourriture sera détruite !
سوف يتدمر طعامنّا!