"يتسلق" - Translation from Arabic to French

• grimper
• monter
• escalade
• escalader
• grimpé
• monte
• grimpait
• grimpera
• escaladant
• escaladait
• grimpe aux
• sommet

Le premier à grimper jusqu'en haut gagne une veste du CFD.
أول من يتسلق العلوية يحصل على سترة قسم الإطفائية

Et voilà Slipknot l'homme qui peut grimper n'importe quoi.
هنا تأتي العقدة الرجل الذي يتسلق اي شيء هذا رائع

Il voulait toujours monter sur le toit de l'orphelinat
لطالما كان يتسلق دائماً سقف ملجأ الأيتام

S'il suit un membre de The Circle qui escalade le mont Kenya, il a l'impression de l'escalader.
عندما يجرب رؤية تجربة فرد يتسلق جبل يشعر وكأنه يتسلق الجبل

On les fait dormir dans un chenil, ou escalader une falaise.
هم يجعلون الطفل ينام مع الكلب أو يتسلق جرفاً

Et depuis Spencer a grimpé dans le classement.
و سبنسر أصبح يتسلق الى قائمة المتصدرين منذ ذلك الحين

Un qui monte à l'échelle, un qui la secoue et un qui poursuit le fabricant.
واحد يتسلق وواحد يهز بالسُلم.. وواحدٌ يقاضي شركة السلالم.

On grimpait avec tout notre corps.
كان جسمانيا متعب جدا جدا ..كل الجسم يتسلق حقا

Ce type pourrait bien grimper aux murs et guetter.
يمكن أن تكون حقيقة . أن الرجل يتسلق الجدران ويحدق في الأطفال.

Il peut grimper aux arbres, aux murs, et t'atteindre où que tu sois.
يستطيع أن يتسلق حوائط وأشجار وتصل اليك اينما كنت

Il peut grimper aux murs et aux arbres et vous attraper où que vous soyez.
انه يستطيع ان يتسلق الجدران, والأشجار ويصل اليك أينما كنت.

Il est impossible de monter par là.
ستجد أنه غير ممكن بشرياً لأن يتسلق شخص من هنا

M : Dis-lui de monter en faisant attention.
م : دعه يتسلق ودعه يراقب، قل له ذلك.

Pour un scarabée ne dépassant pas une vignette, ce qui équivaut nous escalade une dune deux fois la hauteur de l'Everest.
بالنسبه للخنافس اللي ليست أكبر من ظفرك، فهذا يساوي أن يتسلق الإنسان كثبان رملية إرتفاعها ضِعف إرتفاع قمم إيفيرست

Madame, ce garçon escalade de grandes montagnes... Il court plus vite qu'un cheval !
. أيها الزعيم ، هذا الولد يتسلق الجبل كما لو أنه بضع درجات سلم

Alors nous avons un singe araigné droitier qui peut escalader un immeuble de 15 étages et saute par la fenêtre.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

Je me souviens que quand il était petit, il a grimpé la clotûre autour de notre propriété, et marché de poteau en poteau.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

Dès que je veux l'attraper, il monte encore.
في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

Bill ne grimpait qu'avec un homme... Evan Tucker.
كان بيل يتسلق بصحبة رجل واحد أيفان توكر

Quand l'ennemi grimpera le mur Est de nuit, croyant qu'il n'est pas gardé, les vrais archers Abyssiniens les attendront.
العدو عندما يتسلق جنود العدو الجدار الشرقي بأعتقادهم بأنه غير محمية سيكون الرماة الحبشيين في انتظارهم

Je suppose que c'est un type en costume de super-héros escaladant l'Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

-Il escaladait l'arbre de son école, pour jouer et faire comme les grands.
لقد كان يتسلق شجرة. ليلحق برفاقه الأكبر منه سنا

Bizarre, hein... un amputé qui grimpe aux murs et qui court sur les toits... avec l'agilité d'un chat à quatre pattes !
رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط هل هذا صحيح ؟

Dis à ton ami de grimper au sommet et de nous dire ce qu'il voit.
اطلب من صديقك ان يتسلق الحافه وليقول لنا ماذا يراه.