"يتسم بالشفافية والمساءلة" - Translation from Arabic to French

• transparente et responsable des affaires
• gestion transparente et responsable
• transparent et responsable

Après les mots < < pour le développement et > > , remplacer l'expression < < la bonne gestion > > par < < la gestion transparente et responsable > > .
`1 ' يستعاض عن كلمة " السليم " في عبارة " من أجل تحقيق التنمية والحكم السليم " الواردة في السطر الثاني بعبارة " الذي يتسم بالشفافية والمساءلة " .

Ce programme s'appuie sur les importantes réformes engagées au Bangladesh, qui sont favorables à la mise en place d'un système de gouvernance transparent et responsable.
ويستند هذا البرنامج إلى التغيرات الهامة التي حدثت في بنغلاديش والتي أفضت إلى إقامة نظام للحكم يتسم بالشفافية والمساءلة.

11. Conscient de l'importance d'un système de gestion financière transparent et responsable pour prévenir la corruption, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) va organiser, en février et mars 2011, un cours d'apprentissage en ligne sur la lutte contre la corruption dans la gestion des finances publiques.
11- وسينظِّم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، إدراكا منه لأهمية وجود نظام للإدارة المالية يتسم بالشفافية والمساءلة من أجل منع الفساد، دورة تعلُّم إلكترونية بشأن " مكافحة الفساد في إدارة الأموال العمومية " في شباط/فبراير وآذار/مارس 2011.