"يتضورون جوعا" - Translation from Arabic to French

• affamés
• meurent de faim
• meurs de faim
• affamée
• meurt de faim
• souffrent de la faim

En l'an de grâce 1314, les patriotes écossais, affamés et moins nombreux que l'ennemi, ont chargé sur-le-champ de Bannockburn.
في عام 1314 ميلاديا الوطنيون الأسكتلنديون يتضورون جوعا و بعددهم القليل تقدموا إلى ميدان بانكوكبيرن

Les secours humanitaires parviennent maintenant jusqu'aux affamés.
وقد أصبح من المستطاع اﻵن وصول اﻹغاثة اﻹنسانية إلى من يتضورون جوعا.

Des gens meurent de faim car les vivres qui parviennent dans la région sont insuffisants.
وكان الناس يتضورون جوعا لأن الأغذية التي كانت ترد على المنطقة لم تكن كافية.

Dieu merci, je meurs de faim.
الحمد لله، وأنا يتضورون جوعا.

Je suis affamée.
أنا يتضورون جوعا.

Commode... si votre peuple meurt de faim, que leurs vies sont en danger, et qu'un homme, arrivé de nulle part, les sauve au tout dernier moment grâce à ses réserves personnelles...
كومودوس لو كان قومك يتضورون جوعا , و ثمةخطر يهدد أرواحهم و أرواح عائلاتهم ثم يتدخل رجل ما

Il s'agit ici des 1,5 milliard de personnes à travers le monde qui sont aujourd'hui victimes d'une pauvreté abjecte et des 800 millions qui souffrent de la faim, sans oublier les 900 millions d'adultes analphabètes.
ونحن نتكلم هنا عن بليون ونصف بليون من الناس حول العالم هم اليوم ضحايا الفقر المدقع، و 800 مليون نسمة يتضورون جوعا.

Dans le monde, on compte 1 milliard 20 millions d'affamés.
إن سكان العالم يشملون 1.02 بليون نسمة يتضورون جوعا.

Ils sont affamés, comme nous l'étions.
هيه هيه.انهم يتضورون جوعا, كما كنا نحن مثلهم

Vous n'êtes pas venue car votre cœur bat pour les paysans affamés.
أنت لم تأت هنا لأن قلبك ينزف لأبناء شعبك الذين يتضورون جوعا

Les culebras du routier, les tiens désormais, meurent de faim, ils attendent de se nourrir du santa sangre.
العشرات من الثعابين في محطة الشاحنات وهما الآن شعبك يتضورون جوعا

Les gens meurent de faim, les peuples sont asservis, et César répond :
الناس يتضورون جوعا والجماهير تم استعبادها

Écoute, Bilig, dans ce pays, des gens meurent de faim.
Bilig قديم، هناك أناس يتضورون جوعا أسفل الشرق.

Je meurs de faim.
المتأنق، وأنا يتضورون جوعا.

Et je meurs de faim.
وأنا يتضورون جوعا.

- Oh, mon dieu, je meurs de faim.
- أوه، يا إلهي، أنا يتضورون جوعا.

- C'est vrai, je suis affamée.
- أنا، وأنا يتضورون جوعا.

Avec ce genre de comportement, la moitié de la population meurt de faim.
هذا السلوك هو السبب ان نصف شعوب العالم يتضورون جوعا

Sais-tu comme c'est injuste que tu aies 4 Bugattis quand la moitié du pays meurt de faim ?
"أتعلم كم من الظلم أن لديك أربعُ سيارات من نوع "بوغاتي بينما نصف سكان البلد يتضورون جوعا ؟

On ne peut pas continuer de gaspiller des fortunes colossales pendant que des millions de personnes souffrent de la faim et meurent de maladies curables.
ولا يمكن المضي في إهدار ثروات خيالية بينما ملايين البشر يتضورون جوعا أو يقضون نحبهم من جراء أمراض قابلة للشفاء منها.

D'ici là, l'économie mondiale aura subi des hauts et des bas, mais nous devrons garder à l'esprit que, si une réduction temporaire de la valeur des titres de bourse représente un souci majeur pour l'économie, la diminution des vivres dont disposent ceux qui souffrent de la faim représente tout simplement la mort.
فبحلول ذلك الوقت سيكون الاقتصاد العالمي قد بدأ يمر بتذبذباته إيجابا وسلبا، ولكن علينا أن نضع نصب أعيننا حقيقة أنه إذا كان الانخفاض المؤقت في قيمة أسهم الشركات يمثل أحد الشواغل الاقتصادية الرئيسية، فإن نقص الغذاء بالنسبة لمن يتضورون جوعا لا يعني شيئا سوى الموت.