"يتعقب" - Translation from Arabic to French

• traque
• suit
• trace
• suivait
• recherche
• traquer
• surveille
• piste
• suivi
• traqué
• traquait
• localiser
• pister
• Traquant

Il traque ses victimes, et après les avoir vus punir un enfant, il attend le moment approprié pour les tuer.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

C'est un podomètre digital qui traque combien de pas vous faites tous les jours
إنه عداد خُطى رقمي الذي يتعقب كم من الخطواط مشيتها في اليوم والواحد

Si l'annexe II du Manuel des politiques du FNUAP en matière d'achats fournit des directives sur les délais d'approvisionnement, la Section des achats du FNUAP ne suit pas la progression des bons de commande.
ولكن كان الملحق الثاني من سياسات المشتريات في الصندوق يقدم بعض الإرشاد عن الحد الأدنى الزمني السابق على التسليم، فإن قسم المشتريات في الصندوق لم يكن يتعقب تقدم العمل في أوامر الشراء.

Et surtout il y a quelqu'un, qui nous suit à la trace et qui pourrait mettre en péril la mission à n'importe quel moment.
ولدينا بالفعل أحد يتعقب مؤخرتنا والذي يمكنه إفشال مهمتنا كاملة في أي وقت يريد

Ça ne dit pas qui suivait ton père, ou depuis quand le FBI le traquait.
الملف لا يخبرنا بمن كان يتعقب والدك أو بمدة تتبع المباحث الفيدرالية له

Walter recherche un tableau volé pour le Miami Metropolitan Museum.
والتر يتعقب لوحة مسروقة لمتحف ميامي متروبوليتان

Il devait traquer la même bête dans ces galeries.
لابد أنه كان يتعقب نفس الوحش بتلك المعارض

J'essaie de vous expliquer que quelqu'un surveille ce jeu.
إنظر، كل ما أحاول إخبارك به أن هناك شخص يتعقب تلك اللعبة

Il traque les gangs et les abat avec une précision militaire.
هو يتعقب عصابات إلي معقل قطاعهم ويقضي عليهم بدقة حربية.

Ils doivent craindre qu'on les traque.
ربمــا يخشون أن يتعقب القمــر الصناعى نشاطاتهم.

Erin, il traque cette équipe. Personne ne va abandonner.
إيرين,إنه يتعقب هذا الفريق لن يتوقف أي منهم

Ouais, mais le message zugzwang originel m'a été délivré à une cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'il ne fait pas que suivre nos affaires, il suit tout ce que nous faisons.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

Il ne faut pas que quelqu'un trace tes mouvements depuis des balles fédérales.
لا نحتاج من أى شخص أن يتعقب تحركاتك من خلال رصاصات الأسلحة الفيدرالية

151. Le 23 février 1994, un résident de Rafah qui suivait des soldats d'une manière jugée suspecte a été légèrement blessé par balle.
١٥١ - في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أطلقت النيران على أحد سكان رفح زعم أنه كان يتعقب جنودا بطريقة مشبوهة، فأصيب بجروح متوسطة.

Nous allons devoir organiser une recherche. Bien, j'ai un peu d'avance sur vous.
لقد تقدمت عليك, لدي فريق يتعقب الدب الأن

Alors, ils empèstent la pièce donc on ne peut pas traquer leur odeur.
إذا ماذا؟ لديهم خدعة معينة كي لا يتعقب أحد حركتهم

Le labo surveille tous les objets assez gros pour entrer dans l'atmosphère.
المختبر يتعقب كل الاشياء المعروفة والكبيرة بما يكفي لتدخل مجال الارض الجوي

Il est sur ma piste depuis Jersey et il est là dehors, attendant qu'on bouge.
(لقد كان يتعقب أثري من (نيوجرسي و هو في الخارج الآن فقط ينتظرنا أن نُقدمَ على أي حركة

Le Federal Bureau of Investigation a suivi un de ces pédophiles incarcéré dans une prison du Minnesota pendant près de deux ans.
وقد ظل مكتب التحقيقات الاتحادي يتعقب شخصاً مداناً مشتهياً جنسياً لﻷطفال في أحد سجون مينيسوتا لما يقرب من عامين.

J'ai des renforts, un gars qui traqué ce nid depuis un moment.
لديّ دَعم... شخص كان يتعقب الوكر منذ فترة.

On devrait aussi demandé à la sécurité des transport de localiser son amie.
يجب أيضاً أن نجعل أمن النقل يتعقب صديقتها

Il faut une équipe pour le pister.
على فريق ضمان الجودة أن يتعقب ذلك.

Il est peut-être dehors, Traquant sa prochaine victime.
يُحتمل أن يكون بالخارج الآن يتعقب ضحيته التالية