"يتفقد" - Translation from Arabic to French

• vérifier
• vérifie
• vérifié
• vérifiait
• inspecte
• surveille

Quelqu'un vient nettoyer et vérifier la maison de temps en temps.
أحدهم يأتي ليكنس و يتفقد المكان كل بضعة أسابيع

Je suis entrée une fois, par accident, et il a fait semblant de vérifier le système.
لقد قابلته هناك مرة بالصدفة, و هو تظاهر بانه يتفقد النظام الخاص بشئ.

Je voulais juste que quelqu'un vérifie les bonbons de mon fils.
أنا جداً آسف أردت فحسب أن يتفقد أحدهم حلوى ابني

On vérifie aussi à son dernier emploi, mais rien pour l'instant.
سنجعل قسم الخدمات الاقتصادية يتفقد آخر توظيف لها لكن لحد الآن, لا شيء

Et pourquoi personne n'a vérifié - sa liste de foyers pour enfants ? - Je dois vous parler.
ـ ولمَّ لم يتفقد أحد قائمة منازل الأطفال، التي قالها؟

Je nettoyais le sol... il marchait juste derrière moi avec ses chaussures sales, et vérifiait la chambre pour voir si j'avais volé quelque chose.
,عندما كنت امسح الارضية ,مشى خلفي بحذائه المتسخ يتفقد الغرفة كما لو أني قمت بسرقة شي منها

Ses plus de 100 oeufs sont à moitié enfoui dans le sol du nid et inspecte régulièrement chaque.
يصل عدد بيوضه إلى مئة و نصفها يدفنه تحت أرض العش . وباستمرار يتفقد كل واحدة منها

La plupart contiennent un microcontrôleur qui surveille le niveau de puissance de l'unité, autorisant le système à vérifier la charge de la batterie et répondant en conséquence.
أكثرها يحوي متحكم جزئي يتحكم في الطاقة و الوحدات جاعلا نظام التشغيل يتفقد الشحن

À la minute où ce truc disparait il va vérifier les caméras de surveillance et je vais être virée.
حالما يفتقد هذا هو سوف يتفقد كاميرات الامن وسوف اٌفصل

Un de nous doit vérifier l'ordinateur et s'assurer que c'est le bon échange.
أحدنا يجب أن يتفقد الحاسب يتأكد أنه الشيء الصحيح

C'est un empoisonnement par une épine. Quelqu'un pourrait aller vérifier dans le livre ?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

- En théorie, il devrait vérifier les prix d'ouverture du marché obligataire européen.
عليه أن يتفقد الأسواق الأوروبية بما يخص أسعار السندات لكن..

mais mon père vérifie des trucs super importants.
لكن أبي يتفقد بعض الأمور الغاية في الأهمية

Tout le monde vérifie son planning. Ça prend un temps fou.
الجميع يتفقد جدولهم يستغرق الأمر إلى الأبد أتعلم عما اتحدث؟

Aucun employé ne vérifie les sauna après 19:30
لم يتفقد موظف الفندق على الساونا بعد الساعة 7: 30 مساءً

En ce moment, un de mes hommes vérifie si ces traces correspondent à tes pneus.
لدي رجل في الخارج الآن يتفقد ما اذا كانت تلك الاثار تتطابق مع اطاراتك

Et depuis, il vérifie les fenêtres tous les soirs, il vérifie les portes une fois, puis deux.
وكل ليلة منذ ذلك الحين، وهو يتفقدالنوافذ و يتفقد الباب ثم يتفقدها ثاني مره

D'être monté dans un avion avec un type qui a pas vérifié le réservoir !
الشيء الذي لم أكن أتمنى فعله هو ليس الصعود على طائرة مع رجل ! الذي لم يتفقد الوقود اللعينة

- Il a vérifié le couteau pour voir jusqu'où le sang allait sur la lame.
- إنه يتفقد السكين - ليرى مقياس الدم على النصل

C'est bon, le chauffeur vérifiait les pneus.
كل شيء على مايرام، السائق كان يتفقد الإطار فحسب.