"يتلقى الصندوق تبرعات" - Translation from Arabic to French

• le Fonds reçoit des contributions volontaires

le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d’organisations non gouvernementales et de particuliers.
٥ - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات ومن المنظمات غير الحكومية واﻷفراد.

le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
٢ - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من حكومات ومنظمات غير حكومية وأفراد.

le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

2. le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.

le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
2 - يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد.

2. le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de sources privées, y compris de particuliers.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من دول ومنظمات غير حكومية ومصادر خاصة، بما فيها الأفراد.

2. le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de sources privées, y compris de particuliers.
2- يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمصادر الخاصة، بما فيها الأفراد.

4. le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
4- يتلقى الصندوق تبرعات من حكومات ومنظمات غير حكومية وأفراد.

Conformément à la résolution 36/151, adoptée le 16 décembre 1981 par l'Assemblée générale, le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers, afin de les distribuer, par des voies établies en matière d'assistance, sous forme d'aide humanitaire, juridique et financière, aux victimes de la torture et à leur famille.
2 - وفقا لقرار الجمعية العامة 36/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981، يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد بغية توزيعها عن طريق قنوات المساعدة القائمة، كمعونة إنسانية وقانونية ومالية لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.