"يتنفّس" - Translation from Arabic to French

• respire
• respirait
• respirer
• respiration
• respirera

Il respire encore. Il respire encore. On se tire d'ici.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

- Il ne respire pas. - Je l'intube.
ــ إنّه لا يتنفّس ــ عليّ أن أدخل الأنبوب

Il respire seul, mais il a besoin d'une voie respiratoire sécurisée.
إنّه يتنفّس بمفرده , لكننا نحتاج أن نؤمن مجراه الهوائي

Il s'est fait tirer dessus, et il ne respirait plus.
لقد كان مُردًى ولم يكن يتنفّس. لقد كانت غلطتي بالكامل.

Je crois que je l'entend respirer.
أعتقِد بأنّني أستطيع سماعه يتنفّس

Je me fane comme une fleur. Très en sueur, respiration lourde, plutôt dégoûtant.
إنّي أذبل كفراشة، متعرّق جدًّا، يتنفّس بثقل، مُقرف بعض الشّيء..

Un tube qui respire pour toi. Mon Dieu, ton malheur a vraiment l'air douloureux.
أنبوب يتنفّس نيابة عنك ياللهول، تبدو أزمتك مؤلمة

Il respire, pas de merde noire sur lui.
لا زال يتنفّس و لا توجد قذارات سوداء عليه

"Je ne veux pas qu'il me touche ni même qu'il respire en face de moi"?
لا أريد هذا الشخص أن يلمسني أو حتى يتنفّس بوجهي ؟

Il respire encore. Il faut lui enlever ça.
ما زال يتنفّس وصلنا الى هنا كي نحصل على هذا الشيء

Ça veut dire qu'il respire tout seul.
هذا مبشّر، أليس كذلك؟ هذا يعني أنه يتنفّس بمفرده.

Le tissu respire, il reste ferme, et on utilise ce matériau dans l'espace pour réduire les frottements.
يتنفّس ويبقى محكماً، وهو مصنوع من مادّة متطوّرة تقلّل الجذب

Pourquoi il respire comme ça maintenant ?
ترون. لماذا يتنفّس الآن بهذا الشكل؟

Faites quelque chose ! Il ne respire pas.
أرجوك إفعل شيء , إنّه لا يتنفّس

C'est une énergie magique. C'est une entité vivante, qui respire.
إنّها طاقة سحريّة وهي كيانٌ حيٌّ يتنفّس

Il respire. ll s'est évanoui.
و. تومي. هو يتنفّس.

Vous deviez vous assurer qu'il respire et survive, jusqu'à ce que j'aie fini ses os.
لقد كان يفترض بكم أن تبقوه آمناً يتنفّس ويعيش حتّى أنتهي من العظام وقد انتهيت...

- Il respire.
هذا الرجل يتنفّس ، سوف نتعامل معه

Il avait un truc dans la gorge, il ne respirait plus.
لديه شيء عالق في حلقه ولم يكن يتنفّس

Nuque brisée, ne respirait plus, marques de ligature.
سحقت العنق ، ولا يتنفّس وعلامات مضمّدة

Il a l'air de respirer.
يبدو و أنه يتنفّس

Mais, ce gars là il n'a pas une drôle de respiration ?
هل هذا الشّاب يتنفّس بطريقة غريبة ؟

Tant que l'un d'entre nous respirera encore,
طالما أن أحدنا ما زال يتنفّس