"يثبته" - Translation from Arabic to French

• prouve
• prouver
• est constaté par

Cette vidéo prouve seulement que Gary du marketing ne se lave pas les mains.
يا للقرف، الشيء الوحيد الذي يثبته هذا المقطع هو انا غاري من فريق التسويق لا يغسل يديه

Non, tout ce que ça prouve, c'est que vous avez développé quelque chose, probablement avec Chet, quand vous étiez ses employés.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

Tout ce que ça prouve, c'est qu'un type s'est fait prendre sur ce même bout d'autoroute.
الشيء الوحيد الذي يثبته هذا أن شخصًا ما على الطريق نفسه قد اُعتقل بتهمة القيادة تحت تأثير المسكر

C'est pas une blague. C'est incroyable. Qu'est-ce qu'il veut prouver?
أنا لاأمزح مالذى يحاول أن يثبته هذا الرجل؟

Il s'agit là d'une allégation injurieuse que le Représentant permanent de la République démocratique du Congo ne peut ni prouver ni corroborer.
هذا ادعاء مهين لا يستطيع الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يثبته أو يدعمه.

6. Si une règle de droit est impérativement applicable à un contrat de transport de marchandises qui figure dans un document papier ou est constaté par un document papier, cette règle n'est pas rendue inapplicable à un contrat de transport de marchandises constaté par un ou plusieurs messages de données par le seul fait que le contrat est constaté par de tels messages et non par un document papier.
٦ - إذا انطبقت قاعدة قانونية إجباريا على عقد لنقل البضائع يتضمنه مستند ورقي أو يثبته مستند ورقي، لا يجوز عدم تطبيق تلك القاعدة على هذا العقد لنقل البضائع الذي تثبته رسالة بيانات واحدة أو أكثر لمجرد أن العقد تثبته رسالة أو رسائل البيانات هذه بدلا من أن يثبته مستند ورقي.

Donc elle a rencontré quelqu'un au parc. Qu'est-ce que ça prouve?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

Ça ne prouve rien, a part que tu es dingue.
ولكن ما الذى يثبته كل ذلك، عدا أنك فقدت عقلك؟

Regarde, tout prouve que que je suis motivé de faire cette course et en finir aussi vite que possible.
الأمر يثبته ما كل أنظُري، مندفع بأني السباق هذا لأنهاء ممكن وقت أسرع في

On en a parlé. C'est un signe, mais ça prouve rien.
لقد أخبرتُكما سلفاً، هذا فقط يدّل على تصلب الجلد لكن لا يثبته

Non, nous savons que vous l'avez étranglée car votre ADN le prouve.
خنقتها، لأن لدينا الحمض النووي الذي يثبته

Qu'est-ce que ça prouve ?
ما الذي يثبته هذا؟

Tout ce que ça prouve, c'est que tu as fait des recherches.
كل ما يثبته هذا لي أنك قمت بالبحث

Qu'est-ce que ça prouve ?
ما الذي يثبته ذلك؟

Ne le regarde pas. Il ne peut rien prouver.
لا، لاتنظر اليه هو لا يستطيع أن يثبته ايضا

Qu'est-ce que cet exercice est censé prouver, Lieutenant ?
ما الذي يفترض أن يثبته هذا التدريب أيها الملازم؟

Je ne sais pas ce qu'il cherche à prouver là-haut sans renfort.
، حسنٌ، لا أعلم مالذّي يحاول أن يثبته . متجهاً إلى هناك وحده من دعم

Ce que l'on sait et ce que l'on peut prouver sont deux choses différentes.
الذي يعرفه الشخص , والذي يثبته أمرين مختلفين تماماً

Soudainement, le sceptique croit en quelque chose qu'il ne peut même pas prouver lui-même
لقد بدأ المشكك يؤمن بشيء لايمكنه أن يثبته حتى لنفسه

Mais personne n'a jamais pu le prouver.
ليس شيئاً لم يستطع احد أن يثبته

6. Si une règle de droit est impérativement applicable à un contrat de transport de marchandises qui figure dans un document papier ou est constaté par un document papier, cette règle n'est pas rendue inapplicable à un contrat de transport de marchandises constaté par un ou plusieurs messages de données par le seul fait que le contrat est constaté par de tels messages et non par un document papier.
٦ - إذا انطبقت قاعدة قانونية اجباريا على عقد لنقل البضائع يتضمنه مستند ورقي أو يثبته مستند ورقي، لا يجوز عدم تطبيق تلك القاعدة على هذا العقد لنقل البضائع الذي تثبته رسالة بيانات واحدة أو أكثر لمجرد أن العقد تثبته رسالة أو رسائل البيانات هذه بدلا من أن يثبته مستند ورقي.