"يثبتُ" - Translation from Arabic to French

• prouve

Cela ne prouve rien, la seule chose qu'ils vont trouver s'ils regardent ces fichiers c'est que vous avez détourné de l'argent.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Elle n'est pas en détresse, et ça prouve que tu en as plus besoin qu'elle.
إنّها ليست متألمة و هذا يثبتُ أنّك تحتاج هذا أكثر منها

Il n'y a rien qui prouve qu'elle est un de tes agents.
للآن لا يوجد أيّ ملف لها يثبتُ أنّها عميلةٌ لكِ.

Porter une perruque ne prouve pas que tu es une fille.
لأنك تَلْبسُ باروكة هذا لا يثبتُ بأنّك بنت

Oh, ce n'est jamais aussi simple. L'histoire le prouve.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

C'est un homme généreux et gentil, qui prouve une fois pour toute que les contraires s'attirent vraiment."
"وهذا ما يثبتُ على أنَّ الإتجاهين المختلفين يتجاذبان إلى بعضهم".

Il nous prouve qu'il est plus dur que tout le monde le pensait.
.إنّه يثبتُ بأنه أقوى مما يتوقعه الجميع

Ça ne prouve rien.
هذا لا يثبتُ أي شيء

Ça prouve que je suis pas le caméléon.
الذي يثبتُ بأنّي لستُ الحرباء

Cela ne prouve rien.
لا يثبتُ هذا شيئاً

Ça ne prouve rien.
هذا لا يثبتُ أيّ شيء.

Qu'est-ce que ça prouve?
كيف يثبتُ هذا أيّ شيء؟

Cette preuve dans le casino prouve que Sarah n'est pas folle et permet de faire remonter l'affaire jusqu'au maire.
-ثمّة دليلٌ بذلك الملّهى ، يثبتُ بأنّ (سارة) ليست مجنونة، و مدى ارتباط رئيس المجلس بكلّ هذا.

Donc tu as quelque chose contre elle, quelque chose qui prouve qu'elle était impliquée dans le meurtre de Rosie Larsen.
تملكين شيئاً عليها، شيءٌ يثبتُ بأنّها متورطة بجريمة قتل (روزي لارسن).

Ça prouve rien.
هذا لا يثبتُ شيئاً