"يثق به" - Translation from Arabic to French

• lui fait confiance
• de confiance
• ait confiance
• lui faisait confiance
• il avait confiance
• lui fera confiance
• lui faire confiance

Tout le monde lui fait confiance et l'apprécie.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Superman lui fait confiance.
الرجل الخارق يثق به هذا جيد بما يكفي لي

Marco dit qu'il lui fait confiance. J'espère qu'il a raison, cette fois.
ماركو) يقول أنّه يثق به) - حسنٌ، آمل أنّه محقّ بشأنه -

Il avait laissé le quotidien à une vraie personne de confiance.
لقد ترك هذا العمل للشخص الذي يثق به كثيرا

Chaque fois que j'écoute un enfant retracer de manière réaliste les plus horribles actes d'abus faits par les mains d'un père, d'un oncle, de quelqu'un de confiance...
كلما استمع إلى طفل يسرد بوضوح أكثر أفعال الإساءة رعباً المرتكبة على أيدي والد أو عم أو شخص يفترض أن يثق به

Pour qu'il puisse rencontrer le seul homme en qui il ait confiance.
حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

L'armée Britannique lui faisait confiance aussi.
الجيش البريطاني يثق به ايضاً

Il lui fait confiance.
وقال أنه يثق به

Plus personne ne lui fait confiance.
لا أحد يثق به بعد الآن

Malgré vos rapports avec Sloane, si Dixon lui fait confiance, vous le pouvez aussi.
( بما أني على إدراك تام بتاريخكِ مع ( سلون لكن لو كان المدير ( ديكسون ) يثق به أعتقد انني اثق به ، أيضاَ

Je ne sais pas. Le président Palmer lui fait confiance.
لا أعرف أعتقد أن الرئيس (بالمر) يثق به

Tano est avec moi et Don Salvo lui fait confiance.
تانو) معي) والدون (سالفو) يثق به

Votre partenaire lui fait confiance.
شريكك يثق به

Très révélateur. Les gens veulent un président de confiance.
تتكلم الشخصية عن نفسها ويريد الشعب رئيساً يثق به

Je crois qu'il doit entendre le point de vue d'un leader de confiance, comme le Chef des états majors.
اعتقد انه يحتاج لسماع وجهة نظر جديدة من مسؤول يثق به مثل رئيس هيئة الاركان المشتركة

Un cousin, une copine, une grand-mère, un lieutenant de confiance, son nom figure quelque part.
قد يكون قريباً أو قد تكون صديقة أو جدة قد يكون شخصاً يثق به

Tobin avait quelqu'un de confiance pour gérer ses affaires aux Caraïbes.
لا ، توبن احتاج شخصا يثق به للقيام بعمله في منطقة الكاريبي بكثير من الاحيان وبتكتّم

S'il te plaît ? Il est vraiment capricieux et tu es la seule personne en qui il ait confiance.
انه حقاً منزعج و انت الشخص الوحيد الذي يثق به

Donc, il lui faisait confiance.
والذي يعني أنه كان يثق به

Daniel pensait qu'on pourrait contenir le scandale si quelqu'un en qui il avait confiance couvrait l'histoire.
حسناً دانييل إعتقد بأن بإمكاننا إحتواء الشائعات لو شخصاُ يثق به يغطي هذه القصه

Plus personne ne lui fera confiance.
لن يثق به احد مجدداً.

Quand il a finalement regardé comme ils le feraient mourir, le cheval lui a demandé de lui faire confiance.
حين ظن الملك أنه سيموت سأله الجواد أن يثق به