"يثمل" - Translation from Arabic to French

• boire
• boit
• buvait
• bourré
• saoul
• saouler
• ivre
• soûl
• soûle
• bu
• saoule
• il boive
• se soûler
• ivresse

Mon père allait boire dans les bars en me laissant dans ma chambre sans rien!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Qui a rencontré cette tentante prof de Yoga, rendez-vous au bar, elle le fait boire, le drogue et ensuite, quoi ?
لما إلتقى بمدربة اليوغا المثيرة بموعد في الحانة جعلته يثمل أثملته، وبعدها، ماذا

Mon oncle boit trop parfois, il se met en rogne et bat ma mère.
في معظم الأحيان يثمل عمي جدا ثم يصبح غاضباً ويضرب أمي

Il se droguait, buvait, et pourtant il avait toujours plus.
لقد كان يثمل ويتعاطي وهم فقط... أعطوه المزيد

Et surtout, quand il est bourré, sa voiture est la mienne.
و الأكثر أهمية, عندما يثمل تكون سيارته سيارتي

Non. Je vais attendre qu'il soit saoul, seul, et je trouverai un moyen gracieux d'enlever mon haut.
كلا سأنتظر إلى أن يثمل وبعدها سأخذه على إنفراد

Il doit sûrement se saouler comme un cochon avant de pouvoir te prendre.
لابد أنه كان يثمل جداً في الليل قبل أن يعاشرك

Essaie, OK ? J'ai acheté du Bourbon, alors il pourrait juste boire un verre et nous détester de loin.
حاول فحسب، اشتريت الخمر، لذا بوسعه أن يثمل ويكرهنا من بعيد.

Ils l'ont fait boire et l'ont piégé, en engageant un photographe pour l'embarrasser encore plus ?
أتعني أنهم جعلوه يثمل, وخدعوه وحجزوا مصوراً لتضخيم إحراجه؟

Mais vous savez il avait l'habitude de boire et il avait ces colères et...
لكن أقصد أنه إعتاد أن يثمل و يصاب بذاك الهيجان و...

Surtout quand il boit.
خصوصاً عندما يثمل بعض المعلومات المتبادله

Il boit pendant son service.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Mon père buvait aussi et il a perdu les pédales. Il entrait dans des rages énormes.
أبي يثمل كثيراً ويفقد صوابهُ ويدخل في هيجان

Venu voir l'endroit où il buvait ?
أراد المجئ للمكان الذي كان يثمل فيه

Qui est bourré après une seule bière ?
من يثمل من زجاجة جعة لعينة واحدة ؟

On va choper un singe saoul et on le pousser dans les escaliers.
سنجعل قرداً يثمل ونلقي به من على الدرج

T'es pas le seul ici qui peut se saouler, tu sais.
أنت لست الوحيد الذي بأستطاعته أن يثمل,هل تعرف؟

Je pensais que vous donneriez au rédacteur de notre journal un certain document avant qu'il soit trop ivre pour le publier.
أعتقد أن عليك إعطاء محرر الصحيفة وثيقة معينة قبل أن يثمل كثيراً ولا يتمكن من استلامها

Quand on est soûl, c'est un autre qui conduit. J'avais 8 ans!
هذا منطقي ، عندما يثمل أحدهم فالآخر يقود السياره

Quand on devient majeur, on se soûle dès le premier soir.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Son oncle Dougal avait l'habitude de la chanter quand il avait trop bu.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Si on saoule assez ton père, il oubliera l'apparence de ta mère... sa peau, son eczéma et tout ça... et il retombera amoureux d'elle.
اذا جعلنا والدك يثمل .. سيرى كيف كانت تبدو امك في الماضي وكيف كانت تبدو بشرتها ..

Pour qu'il se rappelle les faits pendant sa cuite, - il faut qu'il boive.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Il va sortir se soûler la gueule. Et il va se ridiculiser. Il finira par se sentir très seul et complètement démoli.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

Ils s'enivrent, et l'ivresse conduit aux mauvaises manières.
يثمل و الثمالة في هذا العمل تؤدّي إلى أداءٍ مشين