"يجاوب" - Translation from Arabic to French

• répond

Il répond toujours oui, et a presque toujours tort.
,إنه يجاوب دائماً بنعم و معظم إجاباته خاطئة

ça aggrave les choses, hein, quand quelqu'un ne répond pas à vos questions ?
أمر صعب، أليس كذلك، عندما لا يجاوب شخص عن سؤالك؟

J'appelle et j'appelle, et personne ne répond. J'ignore ce qui se passe.
واتصل واتصل ولكن لا احد يجاوب لا اعلم عما يحدث

S'il ne répond pas à mes questions, son statut de consultant pour le CBI sera réexaminé immédiatement.
إذا لم يجاوب على أسئلتي ، فوضعه كمستشار للمكتب سوف يندرج تحت المراجعة الفوريّة

L'impossible répond souvent à beaucoup de questions.
حسنا، أحيانا المستحيل يجاوب الكثير من الأسئلة

Et quand on me demande pourquoi un pasteur répond à une question par une autre, je réponds toujours :
...... وعندما سألت: لماذا يجاوب المحترمين عن جميع الأسئلة

Ca ne répond pas à ma question.
هذا لا يجاوب على سؤالي، لم هنا؟

Moi, je viens plus. Personne ne me répond jamais.
فلقد سألتُ دوماً ولم يجاوب أي أحدٍ

Ça répond à ta question ?
هل هذا يجاوب على سؤالك.ياصديقي؟

Il ne répond pas, je peux me servir moi-même ?
لا أحد يجاوب. -هل يمكنني أن آخذها، أبي؟

Il ne répond à aucune question aujourd'hui.
انه لا يجاوب على الاسئلة اليوم

L'interprète répond au nom du témoin.
المترجم يجاوب بالنيابة عن الشاهد

Voilà qui répond à ma question.
اظن بأن هذا يجاوب سؤالي

"Comment c'était ta journée" et qu'il répond.
"كيف كان يومك؟" وهو يجاوب عليك

Je l'ai fait. C'est ma tête qui répond.
أفعل، لكن العقل يجاوب

C'est Ali des Harith qui répond.
ومن يجاوب هو على من حارث

Tu sais, Phillip, je suis intrigué quand on ne répond pas à mes questions.
أتعلم، (فيليب). أُصبحُ مخدوعاً تماماً عندما لا يجاوب الناسَ الأسئلة وفضولي جداً.

Ca répond à ça.
هذا يجاوب على ذلك

- Ça ne répond pas à ma question.
هذا لم يجاوب على سؤالي

CHARLY: II te répond quand tu lui parles?
هل يجاوب عندما تتحدّث معه؟