"يجب أن أسألك" - Translation from Arabic to French

• Je dois te demander
• Je dois vous demander
• Je dois vous poser
• je dois demander
• question à te poser
• je dois te le demander

Donc, Je dois te demander, parce que... Je sais que la famille est si importante pour toi.
لذا، يجب أن أسألك لأنّي أعرف أن العائلة مهمة جدًا بالنسبة لك.

Je dois te demander pour l'assurance vie.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

D'accord, Je dois te demander. Ces tatouages. Ils ont dû faire mal non ?
حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟

Avant que nous commencions, Je dois vous demander... Vous portez un bracelet spécial. Quelle en est la signification ?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Ce n'est sûrement pas le moment, mais Je dois vous demander quelque chose.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

M. James, Je dois vous poser une question très difficile.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

Avant de continuer, je dois demander qu'y a-t-il de si important qu'on ne puisse en discuter au téléphone?
قبل أن تستمر أنا يجب أن أسألك... ِ ما الذى سيكون مهم ولا تستطيع أن تناقشة فى الهاتف ؟

Mais avant Je dois te demander. - Quoi ?
لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟

Je dois te demander, eh bien...
- اسمع .. -شكراً لكِ . - يجب أن أسألك ..

Je dois te demander une chose.
يجب أن أسألك عن شيء ما

Je dois te demander quelque chose.
الآن يجب أن أسألك شيء.

Floyd, solo renversant mais Je dois te demander, comment vont tes problèmes de drogue ?
لويد)، إن الأداء المنفرد ممتاز ولكن يجب أن أسألك) "ما آخر تطورات مشكلة المخدرات؟"

Paul, puisque tu en parles, Je dois te demander ça ou mon syndicat va m'expulser.
... بول)، بما أنك أثرت هذا الموضوع) يجب أن أسألك عن هذا وإلا فصلوني من نقابة الوكلاء

Vous avez vos méthodes, ici, mais Je dois vous demander une chose.
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

Mais Je dois vous demander
لكن يجب أن أسألك,

Je dois vous demander si vous connaissez cet homme.
يجب أن أسألك هل تعرف هذا الرجل أم لا ؟

Je dois vous demander quelque chose de personnel.
ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Avant de vous donner l'assurance, Je dois vous poser quelques questions.
قبل أن أعطيك تأمين صحة ، يجب أن أسألك بضعة أسئلة

Je dois vous poser une question.
يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير

je dois demander.
يجب أن أسألك.

J'ai une question à te poser.
rlm; أبي، انتظر. يجب أن أسألك عن شيء ما.

Mais... je regrette, mais je dois te le demander.
أنا آسفة , لكن يجب أن أسألك