"يجب أن أعترف" - Translation from Arabic to French

• Je dois admettre
• Je dois avouer
• dois admettre que
• Je dois l'admettre
• Je dois dire
• dois avouer que
• Je reconnais que
• Je dois le reconnaître
• je dois reconnaître
• dois dire que
• J'avoue que je
• Je dois vous avouer

Cependant, Je dois admettre que nous avons des doutes quant à la volonté et la conviction réelles des décideurs israéliens.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

Je dois admettre que, général, lorsque vous avez appelé ce matin,
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

Eh bien, Je dois avouer c'est un soulagement d'être tant choyé.
يجب أن أعترف من المريح انتهاءنا من ذلك الأمر

Je dois avouer que j'étais un peu inquiet sur le "Ulick".
يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

Je dois l'admettre, voler est agréable, mais cette chevauchée est stylée.
يجب أن أعترف الطيران جيد ولكن هذه قيادة بأناقة

Hé bien, Je dois dire, c'est bien plus simple de travailler avec vous qu'avec notre intermédiaire habituel.
حسنا ، يجب أن أعترف أن العمل معكم أيسر من العمل مع منسق الأمن الداخلي المألوف

Je dois admettre que je suis perplexe du nom que Kamekona a choisi pour elle.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Je dois admettre, je ne pensais pas que tu viendrais à une fête KT.
يجب أن أعترف, لم أعتقد أنك ستودين الذهاب لحفلة كي تي

Je dois admettre que ce teaser était inspirant.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

Je dois admettre que cela semble suspicieux.
و لا أحد منهما كان يعاني من السرطان .والذي , يجب أن أعترف, يبدو أمرا مشبوها

Je dois avouer, j'étais un peu surprise d'avoir de tes nouvelles
يجب أن أعترف, كنت متفاجأة قليلاً عندما سمعت منك

C'est vraiment, vraiment, gentil. Je dois avouer que je l'ai vu nu sur le toit.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

On a tous entendu parlé de toi. Je dois avouer, je suis déçu.
كلنا سمعنا عنك, يجب أن أعترف لقد خاب ظني

Je dois l'admettre, je n'ai jamais imaginé voir le jour où
يجب أن أعترف أنا ما إعتقدت بأنّني سأرى اليوم

Bien que, Je dois dire, que certains n'iraient pas vers une mort certaine
بالرغم من ذلك ، يجب أن أعترف الأغلبية لن يذهب لموت أكيد

Je reconnais que j'attendais ce moment avec impatience.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه

Je dois le reconnaître, tu as réussi.
يجب أن أعترف , فأنك قد نجحت بذلك

À cet égard, je dois reconnaître les efforts inlassables déployés par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à cette fin.
وفي ذلك الصدد، يجب أن أعترف بما يبديه الأمين العام، السيد كوفي عنان، من جهود حثيثة لهذا الغرض.

J'avoue que je doutais de ses capacités.
.. يجب أن أعترف لم أكن متأكداً أن طباع الرئيس الجيّد موجودة به

Je dois vous avouer que vu votre réputation, et le montant de vos honoraires j'esperais que cette mission se déroulerai à la perfection.
يجب أن أعترف لك , مع أخذ سمعتك في الإعتبار ومبلغ أتعابك كنت أتوقع مهمة بلا أخطاء