"يجب أن أعرفه" - Translation from Arabic to French

• que je devrais savoir
• que je dois savoir
• à me dire
• à savoir
• besoin de savoir
• faut que je sache
• Que dois-je savoir

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir sur toi avant que nous ne nous marions ?
إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟

y a-t-il quelque chose de fâcheux que je devrais savoir sur lui ?
هل شيئا ما غير متوقع حوله أنا يجب أن أعرفه ؟

Qu'est-ce que tu veux dire ? Quelque chose que je devrais savoir mais que tu ne veux pas me dire.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

S'il y a quelque chose que je dois savoir, alors tu dois me le dire.
،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه إذاً عليك أن تخبرنى به

Aurais-tu quelque chose à me dire, Jack ?
هل هناك شيء يجب أن أعرفه يا (جاك)؟

Ouah. J'ai d'autres choses à savoir ?
هل من شئ آخر يجب أن أعرفه ؟

- Quelque chose que je devrais savoir sur ta soeur ?
هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur sa mère ?
هل هناك ما يجب أن أعرفه بشأن أمها؟

Autre chose que je devrais savoir, Hetty ?
هل هناك شئ أخر يجب أن أعرفه,هيتى؟

Ok. Il n'a rien que je devrais savoir avant qu'on y aille ?
نعم، فقط هل هناك شيء يجب أن أعرفه

Tout ce que vous pensez que je devrais savoir.
حسناً، مهما تظنين أنني يجب أن أعرفه

Il y autre chose que je devrais savoir sur moi ?
أهناك شيء إضافي يجب أن أعرفه عن نفسي؟

Pourrait y avoir une ou deux choses que je devrais savoir.
قد يكون واحدا أو شيئين يجب أن أعرفه.

Écoutez, il y a autre chose que je dois savoir, et c'est important.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Il y a quelque chose que je dois savoir sur lui ?
هل هناك شيءٌ يجب أن أعرفه عنه؟

D'accord. Il y a t-il quelque chose que je dois savoir a ce propos ?
هل هناك شيء يجب أن أعرفه بهذا ؟

Aurais-tu quelque chose à me dire...
أي شئ يجب أن أعرفه... (تود)؟

C'est peut-être ce que moi j'ai besoin de savoir.
ربما يتعلق الأمر بما يجب أن أعرفه أنا شخصياً

Je sais que ça peut prendre du temps, et ça ne presse pas... mais il faut que je sache quelque chose.
أعرف أن هذه الأمور تتطلب وقتاً، ولا داعي للعجلة، ولكن هناك أمراً يجب أن أعرفه.

Que dois-je savoir à propos de vous ou Donnie ou de la femme de Donnie ou de la victime ?
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه