"يجب أن نتحدث" - Translation from Arabic to French

• Il faut qu'on parle
• Nous devons parler
• On doit parler
• On devrait parler
• Nous devrions parler
• On doit discuter
• Je dois te parler

Il faut qu'on parle de ça ailleurs. Il ne faut pas que ça se sache.
هيا, يجب أن نتحدث بعيداً عن هنا لا أريد أن يسمعنا أحد

Il faut qu'on parle... avant de revoir le médecin.
يجب أن نتحدث إن أردنا تغيير موعدنا مع الطبيب

Écoute, il y a autre chose dont Nous devons parler.
استمع هنالك أمر آخر يجب أن نتحدث به

Okay, bon écoute mon chéri, Nous devons parler...
حسناً هذا جميل, اسمع يا عزيزي يجب أن نتحدث

Descendez de la cage à écureuil. Écoutez-moi. On doit parler.
أنزلا عن حواجز السعدان واستمعا إليّ، يجب أن نتحدث

On doit parler seul à seul. ou ça va au dessus des privilèges avocat/clients
يجب أن نتحدث بمفردنا وإلا سيخرق ذلك خصوصية المحامي والموكل

Tu ne penses pas qu'On devrait parler de ce qu'il s'est passé hier... soir ?
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

..que Nous devrions parler plus fort dans un appel du tronc.
بأنه يجب أن نتحدث.. بصوت عالي في المكالمات البعيدة

Il faut qu'on parle de ces choses que tu crois te rappeler.
جيد لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

Michelle, Il faut qu'on parle de tes affaires de gym.
ميشيل , اسمعي , يجب أن نتحدث بخصوص مشكلة ملابس الرياضة

Il faut qu'on parle. Pas maintenant.
يجب أن نتحدث لا ليس الآن، غداً في المكتب

Il faut qu'on parle de... la raison pour laquelle tu es ici... et... les meurtres.
يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا عن ليلة الجريمة

Je t'ai pris du café. Bon. Il faut qu'on parle.
أحضرت لك القهوة يجب أن نتحدث كنت أتمسك بالأمل المشفق طوال الطريق

Il m'a rappelé qu'il y a quelque chose dont Nous devons parler.
ذكرني هذا أن هناك أشياءً يجب أن نتحدث عنها.

Avant que nous prenions la route, Nous devons parler de l'horrible chose qui s'empare de votre mère.
يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك

Je vous ai demandé de venir car je crois que Nous devons parler de certaines choses.
انا سألت المجيء إلى هنا لأننى أعتقدت ننا يجب أن نتحدث معاً

Nous devons parler de l'épingle, tu ne crois pas ?
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

On doit parler à la personne qui a écrit ça.
يجب أن نتحدث للشخص الذى قام بكتابه هذا التقرير

On doit parler de comment on va garder les armes au camp, où on va les garder, et qui en aura accès.
يجب أن نتحدث عن كيفية إبقاء أسلحة في المُخيم أين نضعهم ومن لديه الحق لهم؟

D'abord, On doit parler de ce que tu as fait à Sam Poteet.
أولا يجب أن نتحدث عن ما الذي فعلته لسام بوتيت

La seule chose dont On devrait parler c'est pourquoi Tank n'est pas en prison.
الشيء الوحيد الذي يجب أن نتحدث عن، لأن تانك ليس في السجن الآن. ايميت.

Je pense que Nous devrions parler de ce qui manque.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول ما هو مفقود.

Je ne dis pas qu'On doit discuter, j'ai juste dit que si tu veux, on peut.
لا أقول أننا يجب أن نتحدث أقول إن كنت تريد التحدث فقد نتحدث

Arrêtez ! Je dois te parler en privé.
توقف عن هذا جيني يجب أن نتحدث على أنفراد