"يجب أن نحصل" - Translation from Arabic to French

• nous faut
• On devrait
• On doit
• On a besoin
• faut qu'on
• il faut

On arrête de jouer avec les plantes ! - Il nous faut de l'aide.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

Á Berlin, il nous faut mettre la main sur ceux qui nous seront utiles avant eux.
"يجب أن نحصل على أي شخص من "برلين يكون ذا فائدة لنا قبلهم

Ce n'est pas juste. On devrait tous avoir une plaque.
هذا ليس عدلاً, يجب أن نحصل كلنا على لوحات وسمية

On devrait avoir une réponse par fax d'ici quelques minutes.
يجب أن نحصل على رد بالفاكس خلال دقائق

S'il a un cellulaire sur lui, On doit le récupérer.
إذا كان يتوفر على الهاتف يجب أن نحصل عليه

On doit avoir la permission de nos professeurs pour râter les cours et ma prof d'anglais est une pétasse..
يجب أن نحصل على إذن من مدرسينا لنغيب عن الحصص. ومدرستي الإنجليزي ساقطة.

On a besoin de toute l'histoire si on veut venir à bout de ça.
يجب أن نحصل على الصورة كاملة إذا كننا نريد فهم و إنهاء هذا الامر

Loomis, il faut qu'on te trouve une fille.
لوميس، أيها الحبوب يجب أن نحصل لك على صديقة

Il nous faut d'abord acheter des pièces.
لكن أولا يجب أن نحصل على الأجزاء التي نريدها.

- Il nous faut ce contrat. - Je les reconnais comment ?
ـ يجب أن نحصل على هذا العقد ـ كيف سأعرفهم؟

- Il nous faut une télé.
لقد كان ذلك رائعاً يجب أن نحصل على تلفاز

Patron, il nous faut plus d'hommes.
يا زعيم، يجب أن نحصل على المزيد من العاملين

On arrête de jouer avec les plantes ! Il nous faut de l'aide.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

On devrait aller prendre un café, un jour, et tout se raconter.
يجب أن نحصل معا وتناول القهوة في وقت ما واللحاق بالركب.

Quoi qu'il en soit, On devrait bientôt avoir des réponses d'autopsie.
على أية حالة, يجب أن نحصل على أجوبة التشريح قريباً.

On devrait avoir la Sécu à 29 ans!
تباً يجب أن نحصل على ضماننا الاجتماعي بعمر 29

On devrait songer à l'inscrire au club.
أعتقد أنه يجب أن نحصل لها على عضوية في النادي ألا تعتقدين ذلك؟ إذا أرادت, بالطبع

On doit le faire réintégrer.
يجب أن نحصل على إعادة تنصيبه أعلم يا تشاك

On doit avoir ce contrat cette fois-ci.
يجب أن نحصل على العقد هذه المرة، مهما حدث.

On a besoin de ces clés. Si on s'échappe tous, on peut les maitriser facilement.
يجب أن نحصل على تلك المفاتيح، إن أطلق سراحنا جميعاً فيمكننا التفوق عليهم بسهولة

Oui, c'est pour ça qu'il faut qu'on le trouve en premier.
نعم ، وهذا هو السبب في أننا يجب أن نحصل عليه أولاً

Désolé. Ensuite, il faut trouver un bateau et un pilote expérimenté.
التالي ، يجب أن نحصل على قارب وكابتن متدرّب