"يجب ان نذهب" - Translation from Arabic to French

• On doit partir
• On doit y aller
• On doit aller
• On y va
• Nous devons partir
• Il faut partir
• Il faut y aller
• On devrait y aller
• Nous devons y aller
• Nous devrions aller
• Il faut qu'on parte
• Il faut qu'on y aille

On doit partir. Je ne peux pas mourir en portant du gris.
ماكس,يجب ان نذهب حياتى لا يجب ان تنتهى باللون الرمادى

On doit partir. Tout de suite. Les Cylons vont arriver.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Elle n'est pas dans sa cellule. Viens. On doit y aller.
بوومز , انها ليست بزنزانتها هيا يجب ان نذهب

Allez ! On doit aller dans le tunnel chinois !
هيا , يجب ان نذهب الى النفق الصيني

Elle est pas joignable. On y va ?
لا نستطيع الاتصال بها هل يجب ان نذهب إلى هناك؟

Ils vont savoir que je suis partie. Nous devons partir maintenant.
سيعرفوا بمغادرتي ,يجب ان نذهب الان

- Il faut partir. Ils vont attaquer Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

Mon bureau... à cet étage. Il faut y aller.
فى هذا الطابق، مكتبى يجب ان نذهب الى هناك

Je suis désolée, Vera, mais je crois qu'On devrait y aller.
أنا آسفة، فيرا، ولكن اعتقد اننا يجب ان نذهب.

Lanie a quelque chose pour nous. Nous devons y aller.
لدي واحد من تلك الوجوه لايني عندها شيء من اجلنا، يجب ان نذهب

Nous devrions aller prendre un café, et tu devrais m'en dire plus.
يجب ان نذهب لتناول القهوة حتى تخبريني أكثر عن هذا الأمر

On doit partir, allons-y !
يجب ان نذهب هيا

Désolé, mais On doit partir.
اسمعى , انا آسف يجب ان نذهب , انا آسف

- On doit partir. Viens.
يجب ان نذهب هيا

Alors je prends ce qui me reviens. Braeden, il y a un truc qui cloche. On doit y aller...
و سأخذ ما هو لي برادين, هناك شئ خطأ, يجب ان نذهب من هنا

Hanna, On doit y aller et lui parler avant qu'il ne disparaisse encore
هانا، يجب ان نذهب لهناك ونتحدث معه قبل ان يختفي مجدداً

Sympa de te voir, mais On doit y aller.
حسناً، من الجيد أنني رأيتك ولكن يجب ان نذهب.

On doit aller à la réunion. - On s'en fiche.
يجب ان نذهب الأن في الحال إلى الإجتماع

La nourriture va refroidir. - On doit aller à Beyrouth. - On est bons.
يجب ان نكمل غدؤنا اولا يجب ان نذهب الى بيروت

On y va?
هل يجب ان نذهب للداخل ؟ هو كان ، مثل ، و 40.

Nous devons partir. Et nous devrons partir maintenant.
يجب ان نذهب يجب أن نذهب الآن

Il faut partir. AI t'a vendu à un musée japonais.
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

Alors Il faut y aller tout de suite !
اللعنه. لماذا لم تخبرنى؟ يجب ان نذهب حالا

L'hôtel est réservé, On devrait y aller pour éviter les bouchons.
لقد قمت بحجز غرفة بالفندق لذا يجب ان نذهب

Oh, Nous devons y aller.
جيد يجب ان نذهب

Nous devrions aller voir la police.
يجب ان نذهب الى الشرطة.

On voudrait attendre avec toi, mais Il faut qu'on parte.
نود لو ننتظرك و لكن يجب ان نذهب

Bon, ok, je vais nous présenter, mais Il faut qu'on y aille tous ensemble.
حسناً, سوف اقدمكم لهن, لكن يجب ان نذهب كلنا معاً