"يجريها الأنداد" - Translation from Arabic to French

• collégial ne
• EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI

I. L'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI 5 A. Les procédures régionales d'examen collégial applicables
الأول- الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد 4 - 13 5 ألف- إجراءات الاستعراضات الإقليمية التي يجريها الأنداد فيمـا يتصـل

− Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formules envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence (TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2);
- أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة (TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2)؛

Comme déjà indiqué, le document TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.1, intitulé < < Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formules envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence > > , sera soumis au Groupe à sa sixième session.
وعليه، وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.1 المعنونة " أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة " ، ستعرض على الدورة السادسة لفريق الخبراء.

a) Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formules envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence (TD/B/COM.2/CLP/37);
(أ) أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة (TD/B/COM.2/CLP/37)؛

En conséquence, un premier rapport intitulé < < Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formes envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence > > (TD/B/COM.2/CLP/37) a été soumis au Groupe lors de sa cinquième session, tenue du 2 au 4 juillet 2003.
وبناء على ذلك، تم تقديم تقرير أول معنون " أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/COM.2/CLP/37) في الدورة الخامسة للفريق، المعقودة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2003.

En conséquence, un premier rapport intitulé < < Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formes envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence > > (TD/B/COM.2/CLP/37) a été soumis au Groupe lors de sa cinquième session, tenue du 2 au 4 juillet 2003.
وبناء على ذلك، تم تقديم تقرير أول معنون " أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/COM.2/CLP/37) في الدورة الخامسة للفريق، المعقودة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2003().

Un premier rapport intitulé < < Le rôle de différents mécanismes possibles de règlement des différends ou d'autres formes envisageables, comme l'EXAMEN COLLÉGIAL LIBREMENT CONSENTI, dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence > > (TD/B/COM.2/CLP/37) a ainsi été soumis au Groupe à sa cinquième session, tenue du 2 au 4 juillet 2003.
وبناء على ذلك، قدم تقرير أول معنون " أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/COM.2/CLP/37) في الدورة الخامسة للفريق، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2003().