"يجوز إعادة انتخابهم" - Translation from Arabic to French

• rééligibles
• peuvent être réélus

Ils ne sont pas immédiatement rééligibles pour la même fonction.
ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة لشغل المنصب ذاته.

À moins qu’il ne soit décidé d’un mandat plus court au moment de leur élection, le Procureur et les procureurs adjoints exercent leurs fonctions pendant neuf ans et ne sont pas rééligibles.
ويتولى المدعي العام ونوابه مناصبهم لمدة تسع سنوات ما لم يتقرر لهم وقت انتخابهم مدة أقصر، ولا يجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Bureau sont élus par l'Assemblée législative plénière pour un mandat d'un an et ne sont pas rééligibles.
وتنتخبهم الجمعية التشريعية بكامل هيئتها لفترة عام، ولا يجوز إعادة انتخابهم.

Ils ne seraient pas immédiatement rééligibles au terme de leur mandat.
ولا يجوز إعادة انتخابهم فور انتهاء ولايتهم.

Leur mandat est de 10 ans, et ils ne peuvent être réélus qu'après un délai égal à la période pendant laquelle ils ont exercé leur mandat.
ويتولون مناصبهم لمدة عشر سنوات ولا يجوز إعادة انتخابهم إلا بعد انقضاء فترة معادلة للفترة التي مارسوا فيها ولايتهم.

À moins qu'il ne soit décidé d'un mandat plus court au moment de leur élection, le Procureur et les procureurs adjoints exercent leurs fonctions pendant neuf ans et ne sont pas rééligibles.
ويتولى المدعي العام ونوابه مناصبهم لمدة تسع سنوات ما لم يتقرر لهم وقت انتخابهم مدة أقصر، ولا يجوز إعادة انتخابهم.

Aux termes de l'article 11, les membres du Bureau restent en fonctions pour une période d'une année et ne sont pas rééligibles immédiatement pour la même fonction.
ووفقا للمادة 11، يتولى أعضاء المكتب مناصبهم لمدة سنة واحدة ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة للمنصب ذاته.

Ils ne sont pas rééligibles immédiatement pour la même fonction.
ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة للمنصب ذاته.

Ils ne sont pas rééligibles.
ولا يجوز إعادة انتخابهم.

Ils ne sont rééligibles qu'une fois.
ولا يجوز إعادة انتخابهم إلا مرة واحدة.

Leur mandat est de dix ans, et ils ne peuvent être réélus qu'après un délai égal à la période pendant laquelle ils ont exercé leur mandat.
ويتولون مناصبهم لمدة عشر سنوات ولا يجوز إعادة انتخابهم إلا بعد انقضاء فترة معادلة للفترة التي خدموا خلالها.