"يجوز لمحكمة الاستئناف أن" - Translation from Arabic to French

• le Tribunal peut
• le Tribunal d'appel peut

le Tribunal peut adopter, en formation plénière, des amendements au présent règlement de procédure qui sont soumis à l'Assemblée générale pour approbation.
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تعتمد في جلسة عامة تعديلات للائحتها، وتقدم التعديلات إلى الجمعية العامة للموافقة عليها.

3. le Tribunal peut dans tous les cas suspendre ou supprimer les délais.
3 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تقرر تعليق الشرط المتعلق بالمهل الزمنية أو التنازل عنه في أي قضية.

1. le Tribunal peut notamment ordonner :
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر، فيما تأمر، بما يلي:

2. le Tribunal d'appel peut confirmer, infirmer, modifier ou renvoyer le jugement du Tribunal du contentieux administratif.
2 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تؤكد حكم محكمة المنازعات أو أن تنقضه أو تعدله أو ترده.

< < 1. le Tribunal d'appel peut notamment ordonner :
" 1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر بما يلي:

3. le Tribunal d'appel peut confirmer, infirmer, modifier ou renvoyer le jugement du Tribunal du contentieux administratif.
3 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تؤكد حكم محكمة المنازعات أو أن تنقضه أو تعدله أو ترده.

4. le Tribunal peut ordonner des mesures provisoires ou conservatoires.
4 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة و/أو بالانتصاف الزجري؛

2. le Tribunal peut à tout moment, soit d'office, soit sur la demande d'une partie, rectifier toute erreur matérielle ou erreur de calcul.
2 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تقوم في أي وقت، من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أي طرف، بتصحيح أي أخطاء كتابية أو حسابية.

4. le Tribunal peut ordonner des mesures provisoires ou conservatoires.
4 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة و/أو بالانتصاف الزجري.

6. le Tribunal peut déférer une affaire au Secrétaire général ou au chef de secrétariat du fonds ou programme des Nations Unies doté d'une administration distincte dont il s'agit, pour mise en jeu éventuelle des responsabilités individuelles.
6 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحيل القضايا المناسبة إلى الأمين العام أو إلى الرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها التي تدار بشكل مستقل من أجل اتخاذ ما يمكن لإنفاذ إجراءات المساءلة.

1. le Tribunal peut notamment ordonner :
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر، فيما تأمر،

4. le Tribunal peut ordonner des mesures provisoires ou conservatoires.
4 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة و/أو تُصدر أوامر قضائية.

1. le Tribunal d'appel peut notamment ordonner :
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر بواحد أو أكثر مما يلي:

le Tribunal d'appel peut confirmer, infirmer, modifier ou renvoyer le jugement du Tribunal du contentieux administratif.
3 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تؤكد حكم محكمة المنازعات أو أن تنقضه أو تعدله أو ترده.

le Tribunal d'appel peut notamment ordonner :
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر بواحد أو أكثر مما يلي:

1. le Tribunal d'appel peut notamment ordonner :
1 - يجوز لمحكمة الاستئناف أن تأمر بالقيام بأحد الإجراءين التاليين أو بكليهما: