"يجيء" - Translation from Arabic to French

• Viens
• vient
• venir
• Venez
• allez
• viendra
• arrive
• opportune

'Viens à moi, mon amour!
' يجيء لي، حبّي'

Aline, Viens! Avances! Par là !
إصطف، يجيء تعال هذا الطريق هذا الطريق

Ce sont des éléments qui montrent clairement que le danger le plus immédiat vient aujourd'hui des stocks existants et qu'il faut s'y intéresser de toute urgence.
وهذه إشارة واضحة إلى أن الخطر العاجل اليوم يجيء من المخزونات القائمة وينبغي التصدي له على وجه الاستعجال.

C'est lui qui vient à moi quand il a quelque chose à bouger.
هو من يجيء إلي عندما يكون لديه أمر لتسيره

Un coursier va venir chez vous, vous lui donnerez un chèque.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

M. Sloane, Venez voir.
السّيد سلون. أنت ذاهب إلى wanna يجيء ويرى هذا.

allez, ce sera pas long.
آه، يجيء طفل رضيع، هو لن يأخذ ذلك لمدة طويلة.

Viens avec nous. Le bébé avait les lettres.
فقط يجيء على طول.الطفل الرضيع كان عندها الرسائل!

Viens, Diego. Abattons ce mammouth !
يجيء ديجو دعنا نجلب هذا اللبون أسفل

Scully, Viens voir par ici.
سكولي، يجيء هنا ووارد ينظر إلى هذا.

Frankie, éteins les lumières, et Viens te coucher.
فرانكي, يقفل إيايت, العسل, و يجيء إلى السّرير .

J'ai entendu que lorsque vient la saison où la naissance du Sauveur va étre célébrée, l'oiseau de l'aube chante toute la nuit.
البعض يقول أنه عندما يجيء وقت ميلاد السيد المسيح وعندما يغني طير الفجـــر طوال الليل

Qui vient voir votre père ?
الذي هؤلاء الرجال الذي يجيء لزيارة أبّاك؟

Et l'eau de la fontaine vient d'une source souterraine, glacée.
نعم، لكن ماء النافورة يجيء من نبع تحت الأرض كبرودة ثلج

Je ne savais pas d'où ça pouvait venir.
هو كان بكاء طفل رضيع. أنا لم أعرف حيث كان ه يجيء من.

Frankie, tu veux bien venir ici pour y jeter un oeil?
فرانكي, يستطيع أنت بييس يجيء ها هنا و لدى أيووك في هذا ؟

Un critique culinaire doit venir déjeuner.
حسنا، رجل زاجات يجيء إلى أعط مراجعته اليوم. أريد هذا المكان بدون بقعّ.

Ne m'appelez pas et ne Venez pas à la maison.
لا تخابرني ولا يجيء إلى المنزل.

Bienvenue au château. Venez.
مرحباً بكم في بيتِ التَلِّ الكل يجيء

Croyez-vous qu'en me retenant, vous allez le faire soudainement apparaître ?
هل تعتقد أن إدخالي في الموضوع سيجعله يجيء فجأة إليك؟

Bien sûr, il... me laissera lui acheter des baskets, ou l'amener voir les Knicks, mais il ne viendra pas me voir en cas de problème.
نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس لكنه لن يجيء إلي عندما تواجهه مشاكل

Vous obtiendrez de nouvelles dents quand Gurpreet arrive et gagne de l'argent.
أنت ستحصل على الأسنان الجديدة عندما غربريت يجيء ويكسب مالا

La coopération pratique et opportune entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, prévue à l'Article 65 de la Charte, y trouverait une signification concrète et opportune.
وهذا يكسب التعاون بين مجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي معنى عمليا يجيء في حينه، كما نصت عليه المادة ٦٥ من الميثاق.