"يحبان بعضهما" - Translation from Arabic to French

• s'aiment
• s'aimer
• amoureux
• s'aimaient

T'es jaloux de nous, et de ce qu'on a partagé avec le public, parce que ça s'est passé entre deux personnes qui s'aiment.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

- Ca parle d'garçon et d'une fille, ils s'aiment plus que tout au monde.
تدور القصة حول فتى ما وفتاة يحبان بعضهما أكثر من أي شيء

Ils ne s'aiment pas, mais ils font affaire.
قد لا يحبان بعضهما, لكن يملكان عددا من الاتفاقات التجارية

Ma mère et lui ont dû s'aimer à un moment donné, mais... je n'étais pas là pour le voir.
أظن أنه وأمي كانا يحبان بعضهما في مرحلة ما، ولكن... لم أكن موجوداً خلال ذلك.

Je préfère quand on les sent amoureux.
أحب تلك اللقطات عندما يكونان يحبان بعضهما البعض

Ça ne veut pas dire qu'ils ne s'aimaient pas.
هذا لا يعني هذا بأنهما لا يحبان بعضهما البعض

Le principal c'est qu'ils s'aiment tous les deux, et qu'ils t'aiment.
كل مايهم هو أنهما يحبان بعضهما. ويحبونكِ أيضاً

Tout ce qui compte c'est que deux personnes qui s'aiment ont besoin d'un toit au-dessus de leur tête.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Espérons juste qu'au fond, ces deux-là s'aiment encore.
حسنا , لنأمل بأن هذان الاثنان لايزالان يحبان بعضهما

Du moment que deux personnes s'aiment, je pense que Dieu se fiche qu'ils aient le même hoo-hoo ou la même ha-ha.
طالما شخصان يحبان بعضهما ، فلا أظن الرب يهتم ما إذا كانوا ذات الجنس

Ils sont peut-être pas le meilleur exemple, mais ils s'aiment vraiment.
لا لا حسنا إسمعي قد لا يكونان المثال الأفضل لكنهما يحبان بعضهما

L'important, c'est qu'ils s'aiment vraiment.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

Lorsque deux personnes s'aiment mais ne s'entendent pas...
إن كان هناك شخصان يحبان بعضهما البعض ولكنهم فقط لايستطيعوا أن يجتمعوا سوية

2 personnes qui s'aiment l'une l'autre sont réunies aujourd'hui et ça n'est presque pas arrivé, mais je tiens beaucoup à cette relation.
اثنان يحبان بعضهما البعض ارتبطا اليوم ولم يكن ذلك ممكنا لكن هذه العلاقة هي حقا تعني الكثير

Pourquoi ça te dérange que peut être 2 personnes s'aiment et qu'ils veulent se marier, veulent leur relation, bref, veulent être heureux?
ما الذي يضايقك في وجود شخصين ربما يحبان بعضهما البعض ويريدان الزواج وتكوين علاقة وكل ما ينشدانه هو السعادة؟

Un bébé a besoin d'avoir deux papas qui s'aiment.
من الجميل أن يكون للطفل والدين يحبان بعضهما

Je pense que ma mère et mon père s'aiment encore plus qu'ils ne nous aiment, et ils nous aiment pourtant beaucoup.
أنا واثقة من أن والدي ووالدتي يحبان بعضهما أكثر مما يحباننا حتى وهما يحباننا كثيراً

Deux femmes devant leurs amis et leur famille qui se promettent de s'aimer pour toujours.
امرأتان تقفان أمام بعضهما والأصدقاء والعائلة ينظرون إليهما وهما يعدان بعضهما أن يحبان بعضهما للأبد، هذا خطأ

Tu sais, ils pourraient finir par s'aimer mutuellement et tu les as tous enfermés ensemble.
ربما هما لا يحبان بعضهما وانتما جعلتهما مرتبطان معا

S'ils ne peuvent pas vivre ici sans se tuer, ils doivent vraiment s'aimer.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

La famille Patate, Monsieur et madame. Ils sont très amoureux, faut jamais les séparer.
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً

Ils étaient toujours amoureux, mais la lune de miel était finie.
كانا يحبان بعضهما, ولكن شهر العسل كان قد انتهى بالتأكيد

Mais Mardar et Moudan s'aperçurent qu'ils s'aimaient bien.
لكن ماردار وماودان اكتشفا أنهما يحبان بعضهما