"يحبنى" - Translation from Arabic to French

• m'aime
• m'aimait
• aimer
• amoureux
• m'aimera
• m'apprécie

Si Mr. Bingley m'aime vraiment, rien ne pourra nous séparer.
اذا كان سيد بنجلى يحبنى لا يمكن لشئ ان يفرقنا

Personne m'aime. Y sont débordés.
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك

Vous ne m'admirez pas, vous ne m'aimez pas. Chez vous, on ne m'aime pas.
لا احد منكم يحبنى أو يعجب بى لا أحد من رجالك يفعل ذلك

Une heure avant l'accident, il m'a appelé pour me dire qu'il m'aimait.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

Il a tellement bien réagi... mais j'aurais souhaité qu'il soit plus protecteur... qu'il m'aime trop pour me laisser partir.
اعنى انه كان رائعاً فى هذا ولكنى وجدت نفسى اتمنى لو فعل العكس انه يحبنى كثيراً ليجعلنى اذهب

- Que de bonnes raisons pour l'épouser. - Et il m'aime.
. كل هذه الأسباب جيدة حتى تتزوجية . و هو يحبنى

Je ne veux pas être irrespectueux, pasteur, mais soit il n'existe pas, soit il ne m'aime pas beaucoup.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

J'ai de l'argent, plein de fringues, un mec génial, Colin, qui m'aime, et une capacité plutôt sympa.
لقد حصلت على المال , الثياب شخص عظيم,كولن انه يحبنى وقدره عظيمه

Est-ce que tu sais s'il t'aime autant qu'il m'aime ?
السؤال هو : إنْ كان يحبك ِ كيف يمكن أن يحبنى ؟

Je veux passer le reste de ma vie avec celle qui m'aime :
انا فقط ساقضى بقية حياتى مع الشخص الذى يحبنى

On dirait que Jamie t'aimait. Presque autant qu'il m'aime.
تعطى انطباعا ان جيمى يحبك مثلما يحبنى تماما

Mon mari est âgé, m'aime, et je suis attachée à lui.
ان زوجى فى ال 65 من عمره وهو يحبنى

Et je ne veux plus qu'il m'aime car ça m'est égal.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Il ne m'aime pas, mais il faut s'expliquer.
اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن

Bien sûr. Lui aussi, il m'aime. A sa drôle de facon.
طبعا , هو أيضا يحبنى لكننى أظن أنه يعبر عن ذلك بطريقة غريبة

Je le sais. Comme je sais qu'il m'aime bien, moi.
أستطيع أن أتبين ذلك كما أتبين أنه يحبنى

Mon père me l'a donnée pour me rappeler tous les jours combien il m'aimait.
أبى أعطاه لى لكى أتذكر كل يوم كم هو يحبنى

Pas parce qu'il ne m'aimait pas. Je sais qu'il m'aimait.
ولم يكن ذلك لأنه لا يحبنى أعرف أنه يحبنى

Pourquoi une personne réelle ne peut pas m'aimer autant ?
لماذا لا يجب أن يحبنى أى شخص حقيقى هكذا؟

Il devait être amoureux de moi tout en doutant de lui.
أعتقد أنه كان يحبنى ولكنه لم يكن متأكداً من نفسه

Quelle sotte sainte-nitouche je fais ! Personne ne m'aimera jamais.
أنا غبية و محتشمة ، ولن يحبنى أحد؟

Et il m'apprécie, que tu le vois ou pas.
و هو يحبنى سواء رايت ذلك أو لم تره