"يحبّني" - Translation from Arabic to French

• m'aime
• aimer
• aimait
• m'apprécie
• m'aimera
• m'aiment

Cet enfant pourrait être ma seule chance pour moi que quelqu'un m'aime vraiment, et... tu as eu une seconde chance.
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ

J'ai eu ce pressentiment, comme si quelqu'un me surveillait, quelqu'un de malicieux, qui ne m'aime vraiment pas.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

Au fond de mon coeur, je sais que Jésus m'aime encore.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

C'est un homme bien et il m'aime et je sais qu'il aimera notre enfant.
إنّه رجل صالح وهو يحبّني وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا

Je croyais que j'étais cassée, que personne ne pouvait où ne voudrait jamais m'aimer.
خلت أني معيبة، وأنّه لم ولن يحبّني أحد قطّ.

Certains jours, je suis heureuse et je me dis qu'il m'aime.
بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني

Je veux avoir des enfants avec quelqu'un qui m'aime suffisamment pour rester derrière ma fenêtre avec un stupide walkman.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ.

C'est pas un papa génial mais il m'aime et m'abandonnera pas.
أعلم أنّه ليس أفضل أبٍ فى العالم لكنّه يحبّني ، ولن يتركنى هنا لوحدي

Je suis sûre qu'il m'aime encore, parce que nous avons les mêmes idées, les mêmes principes.
أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا عندنا نفس الأفكار نفس المبادئ

Il perd son job et ensuite couche avec mon amie et pendant tout ce temps me disait qu'il m'aime
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Tu sais, tu me connais, j'aime quand on est gentil avec moi, quand on me caresse quand on m'aime, ou je croyais que c'est ce que j'aimais...
، أنتِ تعرفين كيف أنا دائماً يعجبني عندما ، شخص ما يعاملني بلطف يداعبني أو يحبّني

Je suppose que quelqu'un la haut m'aime.
أظنّ أنه يوجد في السماء من يحبّني

Et-- et le pire de tout, c'est qu'il m'aime bien.
والمشجّعُ في الأمر، أنّه يحبّني.

Tu crois que Jésus m'aime encore, Roland ?
تعتقد ان المسيح ما زال يحبّني ... رولند؟

Eh bien, oui, j'imagine que j'espère qu'il m'aime bien.
حسنا،نعم،أخمــن أتمنّى بأنّ يحبّني.

Si je menais une expérience objective sur mon père, en observant son comportement je... je devrais en conclure qu'il m'aime.
إذا أجريتُ تجربة مستهدفة على أبي... لمراقبة سلوكه ، فيهمّني... أن أستنتج أنّه يحبّني

Il ne m'aime pas. Personne ne m'aime.
إنّه لا يحبّني، لا أحد يحبّني.

Il m'aime aussi.
يحبّني أنا أيضًا، أتودّين إيذاءه حقًّا؟

C'est la seule personne au monde à m'aimer.
"إنّها الشخص الوحيد بالعالم والذي يحبّني"

Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie, tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

J'ai pas l'impression que ce type m'apprécie.
أنا لا أظن أن ذلك الرجل يحبّني

Et quand j'essaie de me souvenir, tout ce à quoi je peux penser est... que personne ne m'aimera plus jamais.
و عندما أحاول أن أتذكّر، فكلّ ما أفكّر به هو أنّه لن يحبّني أحد بعد الآن

Tout ce que je voulais au monde était des gens qui m'aiment.
كل ما أردتهُ في العالم كله هو ان يحبّني الناس