"يحترمونني" - Translation from Arabic to French

• me respectent
• respecter
• me respecte
• me respectaient

Je peux avoir plus confiance dans les actions des hommes qui ne me respectent pas que dans celles des hommes qui me respectent.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

Comment voulez-vous qu'ils me respectent ?
والآن حيث أنّهم يعرفون أنّني أجني أقلّ منهم، فلن يحترمونني أبداً

Je suis une professionnelle, ici. Les gens me respectent.
أنا محترفة هنا الناس يحترمونني

Une toute nouvelle équipe à m'aimer et me respecter.
طاقم كامل جديد ليحبوني و يحترمونني

Moi aussi, j'ai des attentes. Je veux que ma belle-famille me respecte.
لديّ بعض التوقعات أيضاً، أريد من أهل زوجة إبني أن يحترمونني.

Le dernier bastion d'une ère révolue où les gens me respectaient.
المعقل الأخير لحقبة ماضيه كان الناس يحترمونني فيها

Tous les élèves me respectent et sûrement me craignent.
# كل التلاميذ يحترمونني وحقيقتاً الكثير يخافني.

Je leur fais confiance, ils se sentent respectés, et ils me respectent en faisant ce que je leur dis.
أنا أثق بهم , وهم يشعرون أنهم محترمون .. ثم يحترمونني, بفعل ما أقوله لهم .

Mes hommes me respectent, moi, Sugai.
الرجالي يحترمونني ، سوجايي سان.

Ils me respectent pas. J'ai pas confiance.
إنهم لا يستمعون لي، ولا يحترمونني

Ces personnes me respectent.
هؤلاء الناس يحترمونني.

Les détenus me respectent, le directeur aussi.
.أنظر يا (كولنز) ، السجناء يحترمونني و كذلك المأمور

Mais ils me respectent.
لكنهم يحترمونني

- Ces types me respectent, Rafa.
هؤلاء الرجال يحترمونني

Je n'ai pas la cote, mais ils me respectent.
لست محبوبة، ولكنهم يحترمونني

Les gens me respectent.
الناس يحترمونني.

Les internes ne me respectent pas.
المستجدّون لا يحترمونني

S'ils ne vous respectent pas assez... Ils me respectent.
...إن لن يحترموك كفاية لـ - يحترمونني -

Elles me respectent.
إنهم يحترمونني

Ils commencent à me respecter en tant qu'éducateur.
أعتقد أنهم يحترمونني كمهذب للمستجدين

Dire que je pensais qu'ils m'écoutaient car ils me respectaient.
عند التفكير بأنني صدقت انهم يتبعون تعليمات رئيسهم لأنهم يحترمونني