"يحدث أبداً" - Translation from Arabic to French

• arrivera jamais
• jamais arrivé
• arrive jamais
• avait jamais
• jamais arriver
• ont jamais

Je sais que ça n'arrivera jamais, et... j'aurais dû accepter ça bien plus tôt.
أنا أعلم أن ذلك لن يحدث أبداً .ويجب أن أتقبل ذلك

Quoique vous nous envoyiez, je vous promets que cela n'arrivera jamais.
مهما تدبر لنا، أؤكد لك أنه لن يحدث أبداً

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Je vais me lancer dans la vidéo de puberté et prétendre que ce n'est jamais arrivé.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Je dirais que ce qui s'est passé entre nous... n'est jamais arrivé. Et le mieux pour tout le monde, c'est de l'oublier complètement.
أعتقد بأني سأقول، ما حدث يضل بيننا، لم يحدث أبداً وأفضل شي لكلانا هو أن ننسى ما حدث

Ce qui est arrivé à Hannah, je souhaite que cela n'arrive jamais à aucun autre jeune.
ما حدث لـ هانا أتمنى ألا يحدث أبداً لأي فتى آخر

Arrête d'essayer de me faire te pardonner parce que ça n'arrivera jamais.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Et ça, je peux t'assurer que ça n'arrivera jamais.
وأستطيع أن أؤكد لك بأن ذلك لن يحدث أبداً

Maintenant je sais que ça n'arrivera jamais... plus après ce que tu as fait.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

Cela n'arrivera jamais, je peux te le garantir.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

12 années d'école catholique disent que ça n'arrivera jamais.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً

Ce qui arrivera jamais, car ils me choisissent jamais.
و الذي لن يحدث أبداً لأنه لا يهم مقدار ما سأرفع يدي عالياً

Parce que c'est dit que ça n'est jamais arrivé, et c'est un mensonge.
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً هذه كذبة

Parce que c'est comme dire que ça n'est jamais arrivé.
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً

En me persuadant que ça allait, prétendant que c'était jamais arrivé.
حاولت أن أخبر نفسي أني سأكون بخير متظاهراً بأنه لم يحدث أبداً

Cela ne m'est jamais arrivé et pourtant j'ai l'impression de l'avoir vécu.
كيف أن هذا لم يحدث أبداً لي مع ذلك أنا أشعر كما لو كان قد حدث

Ce n'est jamais arrivé, et ils n'ont jamais été là, qui s'en soucie ?
هذا لم يحدث أبداً و لم يتواجدوا أبداً.. من يهتم

Je crains que ça n'arrive jamais.
قبل أن يثق بنا أحد بعالم المخابرات أخشى أن هذا لن يحدث أبداً

Tu referas pas ce cauchemar, ça n'arrive jamais, impossible.
بحقكِ، لا يمكن أن يراودكِ نفس الحلم مرتين، هذا لن يحدث أبداً. ـ هذا مستحيل ـ هذا ليس صحيحاً

Ce qui ne m'arrive jamais. Je tiens à le préciser.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

14. S'agissant des allégations concernant les exécutions extrajudiciaires auxquelles auraient procédé les forces de sécurité nigérianes, la délégation a tenu à souligner avec force que le Nigéria n'avait jamais défendu et ne défendrait jamais une politique consistant pour les membres de ses forces de sécurité à priver un être humain de la vie.
14- وفيما يتعلق بادعاء حدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء على يد أفراد قوات الأمن النيجيرية، شدد الوفد بقوة على أن نيجيريا لم يحدث أبداً أن تغاضت، ولن تتغاضى أبدا، عن سياسة يقوم في إطارها أفراد في قوات الأمن التابعة لها بحرمان أي إنسان من حياته.

Mais j'ai réalisé que ça pourrait ne jamais arriver et que je devais accepter ça.
لكن لاحظت أن هذا قد لا يحدث أبداً وعلي تقبل هذا

Toutefois, les dispositions du Pacte n'ont jamais été invoquées directement par des parties.
ومع ذلك، لم يحدث أبداً أن استندت أطراف إلى أحكام العهد مباشرة.