"يحدث لنا" - Translation from Arabic to French

• nous arriver
• nous arrive
• nous arrivera
• nous arrive-t-il
• arrive à

Ce qui pourrait nous arriver de pire maintenant serait qu'il abandonne prématurément ce qui doit être considéré comme un projet inachevé.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

Permettre que chaque membre de la communauté internationale se rende compte que ce qui arrive aux autres peut fort bien nous arriver à nous, donne naissance à une base pour la tolérance et pour l'entente.
إن مساعدة كل عضو في المجتمع الدولي على إدراك أن ما يحدث للآخرين قد يحدث لنا أيضا يقيم أساسا من التسامح والتفاهم.

Vous donner une chance de vous défendre contre ce qui nous arrive.
ان اعطيك فرصه لتعاود القتال ضد اى شئ يحدث لنا

S'il nous arrive quoi que ce soit, n'importe quoi, à moi ou à Bonnie, toute la famille plonge, ducon.
اجل أي شيء يحدث لنا, اعني أي شيء! أي شيء يحدث لي أو لـ بوني

Alexei et moi vivons dans la terreur qui la même chose nous arrivera.
اليكسي وأنا نعيش في رعب أن والشيء نفسه يحدث لنا

Que nous arrive-t-il ?
إذن ما الذي يحدث لنا ؟

Merde, c'est ce qui va nous arriver.
ثم عاد في الصيف التالي ثم قتلهم. القرف، وهذا هو ستعمل يحدث لنا.

C'est la pire chose qui pourrait nous arriver, non ?
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لنا , أليس كذلك ؟

On ne peut pas laisser ça nous arriver à nouveau.
لا يمكننا جعل هذا يحدث لنا مرة أخرى.

Nous restons dans la voiture, rien ne va nous arriver.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

Mais avant que cette promesse soit tenue, on espère tous qu'il va nous arriver quelque chose.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Les gars où êtes-vous ? Merci mon Dieu tu es là ? Qu'est-ce qui nous arrive ?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Il s'en fiche de ce qu'il nous arrive.
وقد ماتت فتاة بريئة، إنها لا تهتم بما يحدث لنا هنا بالأسفل

C'est comme ça que ça va se passer, parce que t'auras la ménopause... et je vais mourir, et on ne peut rien contrôler de ce qu'il nous arrive !
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

Ils seraient horrifiés qu'il nous arrive quelque chose, et...
أنا متأكدة أنهم يكرهون أن يحدث لنا أي شيء

- Coupure de courant. - Ça nous arrive tout le temps, on est au beau milieu des bois.
الكهرباء مقطوعة إن هذا يحدث لنا طوال الوقت

Ca ne nous arrivera pas. On va se surveiller.
لكن هذا لن يحدث لنا لأننا سنرعى بعضنا البعض

Donc, je vais m'assurer que ça ne nous arrivera pas.
لذا فيتوجب أن أتاكد من أن هذا لن يحدث لنا مطلقًا

Que nous arrive-t-il ?
ما الذي يحدث لنا ؟

Donc que nous arrive-t-il ?
لذا ماذا يحدث لنا ؟

Je sais que c'est dur de perdre quelqu'un et ça arrive à tout le monde, mais le meilleur moyen de surmonter le rejet, il faut aller de l'avant.
أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما، هذا يحدث لنا جميعًا. ولكن أفضل طريقة للتعامل مع الرفض هو المضي قدمًا.