"يحدث لي" - Translation from Arabic to French

• m'arrive
• m'arrive-t-il
• m'arriver
• m'arrivait
• m'arrivera
• m'arriverait
• qui se passe
• m'arrivera-t-il
• qui m'est arrivé

Tu as peur de ce qui m'arrive. Et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

S'il m'arrive quelque chose, sur la prochaine photo, Luke aura une balle dans la tête.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Quoi qu'il m'arrive, mes enfants verront que je n'ai pas abandonné.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Que m'arrive-t-il, bon sang ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟

Ça peut pas m'arriver. Comment j'ai pu perdre le contrôle ?
هذا لايمكن أن يحدث لي, كيف فقدت السيطره هكذا؟

Je me convainquais que j'étais ailleurs et que ça ne m'arrivait pas à moi.
وأقول لنفسي بأني في مكان آخر وهذا لا يحدث لي حقاً

Sérieux, qu'est-ce qui m'arrive quand je suis avec eux ?
حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟

C'est pas un centre d'intérêt. C'est quelque chose qui m'arrive
دورتي الشهرية ليست اهتمامات إنه شيء يحدث لي

Vous m'avez mis en colère, ce qui ne m'arrive jamais.
تركتني أفقد أعصابي وهذا نادرا ما يحدث لي

Toi je ne sais pas, mais ça ne m'arrive pas souvent.
ولا أعلم بشأنك لكن ذلك لا يحدث لي كثيراً

Je crois avoir trouvé un moyen de te convaincre que ce qui m'arrive
لا, أعتقد أنني أكتشفت طريقة لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي

Il m'arrive la même chose quand je jette la vaisselle dans la poubelle au lieu de la laver.
نفس الأمر يحدث لي عندما ألقي بالأطباق في القمامة بدلاً من تنظيفهم

Maintenant, je peux vous demander ce qui m'arrive ?
والآن، هليمكن أن أسئل ماذا سوف يحدث لي ؟

Tu ne veux pas savoir ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Que m'arrive-t-il ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟

- Que m'arrive-t-il ? - Quoi ?
ما الذي يحدث لي

Laissez-moi ! Que m'arrive-t-il ?
ما الذي يحدث لي ؟

Je ne supportais pas l'idée que ça puisse m'arriver.
اعتقد اني لا اتحمل هذه الفكرة ان يحدث لي شيء كهذا

Je n'ai jamais pensé quelque chose comme ça Pourrait m'arriver.
أنا لم أفكر في حياتي أن شيئا كهذا ممكن أن يحدث لي

Comme si rien de mauvais pouvait m'arriver, parce que j'étais sous sa protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.

Je ne veux pas me marier avant d'être sûr que rien d'autre de bien ne m'arrivera dans la vie.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

Je sais toute les mauvaises choses qu'il t'est arrivé, mais ça, ça serait quelque chose d'encore pire qui m'arriverait.
أعلم أن أمراً سيئاً جداً قد حدث لك، لكن هذا أمر أسوأ يحدث لي

Je me sens bien, mais... j'ai quelque chose d'étrange qui se passe.
اشعر بخير ولكن ولكن يحدث لي امورا غريبا بعض الشئ

Que m'arrivera-t-il ensuite ?
وماذا يحدث لي بعد ذلك ؟

Vous ne vous êtes jamais souciées de ce qui m'est arrivé. Aucune de vous !
لمْ تكترثا يوماً بما يحدث لي ولا أيّ منكما