"يحدث هنا بحق" - Translation from Arabic to French

• qui se passe ici
• c'est que ce
• se passe-t-il ici

Vous pourrez peut-être m'expliquer ce qui se passe ici.
أيها العميل ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم

- Qu'est-ce qui se passe ici ? Tante Mel, laisse tomber.
هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Il faut que tu me dises ce qui se passe ici bon sang, Frank.
عليك أن تخبرنى الأن ما الذى يحدث . هنا بحق الجحيم , فرانك

Qu'est-ce qui se passe ici?
انه ليس كذلك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Silence ! Rudy, qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
رودى , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Alors je te demande, que diable se passe-t-il ici ?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
حسناً , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Bon sang, j'ai besoin de savoir ce qui se passe ici.
أريد ان أعرف، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Maintenant qu'est-ce qui se passe ici?
و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Nom de Dieu, qu'est-ce qui se passe, ici ?
ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
(لويس)، هل أنت بخير؟ ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟

- Qu'est ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Donc, la question est, qu'est-ce qui se passe ici, Major?
لذا، فإن السؤال هو مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , ( ماجور ) ؟

Bon sang qu'est-ce qui se passe ici ? Maman ?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est ce qui se passe ici ?
مهلاً, مهلاً, مهلاً! ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ !

Qu'est-ce que c'est que ce chantier! ?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que se passe-t-il ici ?
- خذوه ، خذوه ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟