"يحيل بها تقرير فريق أصدقاء" - Translation from Arabic to French

• transmettant le rapport du groupe des Amis
• transmettant le rapport des Amis

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2015/2)
الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا (E/CN.3/2015/2)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2011/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2011/10)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة()

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2013/27)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2013/27)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2014/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً (E/CN.3/2014/4)

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2013/27).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2012/27).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique (E/CN.3/2014/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2014/7)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques au sein du système des Nations Unies (E/CN.3/2014/13)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13)

Lors de sa 2e séance, tenue le 4 mars, le Secrétaire général a présenté à la Commission une note transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2014/4).
وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 4 آذار/مارس، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً (E/CN.3/2014/4).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique (E/CN.3/2015/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/11)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence chargé d'évaluer le cycle 2011 du Programme de comparaison internationale (E/CN.3/2015/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتقييم جولة برنامج المقارنات الدولية لعام 2011 (E/CN.3/2015/14)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2015/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2015/18)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique (E/CN.3/2015/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/12)

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2010/27).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2010/27).

Lors de sa 3e séance, la Commission a été saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique (E/CN.3/2014/7) et elle a entendu une déclaration liminaire du représentant du Canada.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2014/7) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل كندا.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2014/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2014/2)

À sa 2e séance, le 26 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2013/3) et elle a entendu une déclaration liminaire du représentant des États-Unis d'Amérique.
وكان معروضاً على اللجنة في جلستها الثانية مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2013/3)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.