"يحيل بها تقرير منتدى" - Translation from Arabic to French

• transmettant le rapport du Forum

e) Lettre datée du 5 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires (A/54/205-S/1999/853);
)ﻫ( رسالة مؤرخــة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمــم المتحدة، يحيل بها تقرير منتدى طوكيو المتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح )A/54/205- S/1999/853(؛

Lettre datée du 5 août 1999 (S/1999/853), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires, adopté le 25 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 1999 (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو من أجل عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 5 août (S/1999/853), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires, adopté le 25 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح، المعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

b) Lettre datée du 5 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires (A/54/205-S/1999/853);
)ب( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير منتدى طوكيو عن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح )A/54/205-S/1999/853(؛

g) Lettre datée du 5 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires (A/54/205-S/1999/853);
)ز( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونــزع السـلاح )A/54/205-S/1999/853(؛

b) Lettre datée du 5 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires (A/54/205-S/1999/853);
)ب( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها تقرير منتدى طوكيو عن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح )A/54/205-S/1999/853(؛

a) Lettre datée du 5 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires (A/54/205-S/1999/853);
)أ( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير منتدى طوكيو بشأن الانتشار النووي ونزع السلاح؛

j) Lettre datée du 25 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal, transmettant le rapport du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies sur sa troisième session (A/54/61 et Corr.1);
)ي( رسالة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷميـن العـام مــن القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة للبرتغال، يحيل بها تقرير منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب A/54/61) و Corr.1(؛