"يحيل بها مشروع" - Translation from Arabic to French

• transmettant le projet de
• transmettant un projet

Note du Secrétaire général transmettant le projet de document final de la Conférence
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

i) Note du Secrétaire général transmettant un projet de proposition et de plan d'action pour une décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation établi par le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (A/56/114-E/2001/93);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع اقتراح وخطة عمل لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية من إعداد المدير العام لليونسكو (A/56/114-E/2001/93)؛

f) Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur de la Conférence (E/CN.6/1994/L.3);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)؛

Note de la Secrétaire générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF.171/PC/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/5)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de directives révisées pour l'examen des politiques et procédures relatives à la coopération technique entre pays en développement (E/1998/110)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (E/1998/110)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de déclaration et le projet de programme d'action (A/CONF.166/L.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.1)

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF. 214 /3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)؛

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence;
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر؛

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF. 214/3).
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF.212/3);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع نتائج وثيقة المؤتمر (A/CONF.212/3)؛

Note du Secrétaire général transmettant le projet de proposition et de plan d'action pour une Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation (A/56/114-E/2001/93 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع اقتراح وخطة عمل لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية A/56/114-E/2001/93) و (Add.1

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF.227/3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.227/3)؛

Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur provisoire de la Réunion internationale d'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement (A/58/567)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/58/567)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de plan d'action pour la première phase (2005-2007) du Programme mondial en faveur de l'éducation aux droits de l'homme (A/59/525/Rev.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع خطة العمل المنقح للمرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/59/25/Rev.1)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur provisoire de la Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement (A/58/567 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/58/567 و Corr.1)

b) Lettre datée du 24 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le projet de code international de conduite sur les transferts d'armes (A/54/766-S/2000/146);
(ب) رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها مشروع مدونة السلوك الدولية لنقل الأسلحة (A/54/766-S/2000/146)؛

Lettre datée du 18 juin 1998 (S/1998/533), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant un projet d’accord entre la République de Croatie et la République fédérale de Yougoslavie proposant une solution permanente au problème sécuritaire de Prevlaka.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/533) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها مشروع اتفاق بين جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يقترح حلا دائما لمسألة أمن بريفلاكا.