"يحيل بها وثائق" - Translation from Arabic to French

• transmettant les documents de
• transmettant le texte des documents de
• transmettant des documents

Lettre datée du 21 décembre (S/2000/1236), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la neuvième session du Sommet de la Conférence islamique (Session de la paix et du développement), tenue à Doha au 12 au 14 novembre 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من مندوب قطر، يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية)، المعقودة في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Lettre datée du 21 décembre (S/2000/1236), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la neuvième session du Sommet de la Conférence islamique (Session de la paix et du développement), tenue à Doha du 12 au 14 novembre 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1236) موجهة إلى الأمين العام من مندوب قطر، يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية)، المعقودة في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Lettre datée du 21 décembre (S/2000/1236), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la neuvième session du Sommet de la Conférence islamique sur la paix et le développement, tenue à Doha (Qatar) du 12 au 14 novembre 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر يحيل بها وثائق الدورة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة السلام والتنمية) المعقودة في الدوحة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Lettre datée du 21 décembre (S/2000/1236), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la neuvième session du Sommet de la Conférence islamique (session sur la paix et le développement), tenue à Doha du 12 au 14 novembre 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية) المعقودة في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Lettre datée du 9 novembre (S/1995/1035), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Colombie, transmettant le texte des documents de la onzième Conférence des chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالــة مؤرخــة ٩ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٥ )S/1995/1035( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا، يحيل بها وثائق المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في كرتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 27 mai 1998 (S/1998/574), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Colombie, transmettant les documents de la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, qui s’est tenue à Cartagena de Indias (Colombie) les 19 et 20 mai 1998.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/574) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق الاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في ١٩ و ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Lettre datée du 27 mai 1998 (S/1998/574), adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Colombie, transmettant les documents de la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, tenue à Cartagena de Indias (Colombie) les 19 et 20 mai 1998.
رسالة مؤرخـة ٢٧ أيار/ مايـو ١٩٩٨ )S/1998/574( موجهـة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق الاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق بلدان حركة عدم الانحياز، المنعقـد فـي كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في ١٩ و ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Lettre datée du 12 décembre (S/2001/1192), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la dixième session extraordinaire des ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue à Doha le 10 décembre 2001.
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1192) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها وثائق الدورة الاستثنائية العاشرة لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في الدوحة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Lettre datée du 2 janvier 2002 (S/2002/14), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant les documents de la troisième session des ministres de la culture de la Conférence islamique, tenue à Doha du 29 au 31 décembre 2001.
رسالة مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/14) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها وثائق الدورة الثالثة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الثقافة، المعقودة في الدوحة في الفترة من 29 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064)
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي المعقودة في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)

Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064)
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)

c) Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ج) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي التي عقدت بالخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

b) Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ب) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

e) Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(هـ) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المعقود في الخرطوم من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

b) Lettre datée du 20 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum du 25 au 27 juin 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ب) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

a) Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant les documents de la deuxième Réunion d'Oslo sur les armes légères, tenue à Oslo les 6 et 7 décembre 1999 (A/54/739);
(أ) رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، يحيل بها وثائق اجتماع أوسلو الثاني المعني بالأسلحة الصغيرة المعقود في أوسلو يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 1999 (A/54/739)؛

Lettre datée du 9 novembre (S/1995/1035), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Colombie, transmettant les documents de la onzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/1035) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 9 novembre (S/1995/1035), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Colombie, transmettant les documents de la onzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/1035) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول وحكومات حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 9 novembre (S/1995/1035), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Colombie, transmettant les documents de la 11e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/1035) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق مؤتمر القمة الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز، الذي عقد في كارتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Lettre du représentant de la Colombie, datée du 9 novembre 1995 (S/1995/1035), transmettant le texte des documents de la onzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1995/1035( موجهة من ممثل كولومبيا يحيل بها وثائق المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة بلدان عدم الانحياز المعقود في كرتاخينا بكولومبيا في الفترة من ٨١ إلى ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 7 octobre (S/1998/1071), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Afrique du Sud, transmettant le texte des documents de la douzième Conférence des chefs d’État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Durban, du 29 août au 3 septembre 1998.
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1071) موجهة من ممثل جنوب أفريقيا إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها وثائق المؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز، المعقود في دربان، جنــوب أفريقيـــا، في الفترة من ٢٥ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 21 décembre (S/2000/1236), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant des documents de la neuvième session du Sommet de la Conférence islamique (Session de la paix et du développement), tenue à Doha du 12 au 14 novembre 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية)، المعقودة في الدوحة، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.