"يخاف من" - Translation from Arabic to French

• peur de
• peur du
• a peur des
• craint
• monde a peur

Dis-lui, je m'en fous. Que celui qui a peur de ton grand-père soit comme lui.
قل له، لا يهمني لعل الذي يخاف من جدك يصبح كما هو

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, un autre a peur de la mer.
أحدهم يخاف من الكلاب والآخر يكره الأماكن المرتفعة وأحدهم يخاف المحيط

Dit celui qui a peur de montrer à tous à quel point il peut être puissant.
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع

♪ Tu dis que tu as peur du noir ♪
♪ أنت تقول أنك يخاف من الظلام ♪

Et je suis le premier à ne pas avoir peur du noir. Que ce que ça te fait, petit bébé peureux ?
أنا أول من لا يخاف من الظلمة كيف تشعرين الآن أيتها الطفلة الجبانة؟

Jamais peur de mourir car l'autre serait toujours là pour finir le boulot.
لا يخاف من الموت الآخر يمكن إنهاء المهمة

Tu crois qu'il a peur de quelqu'un d'autre dans ce club ?
هل تظن أنه يخاف من أي احد في هذا النادي؟

Donc tu dis que ce chien se bat avec les ours et les loups, mais qu'il a peur de l'eau.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Mais elle n'a pas peur de traverser la rue.
ولكن كنت لا يخاف من عبور الشارع، هل تعلم؟

Il ne peut pas s'en empêcher pas plus que sa femme ne peut s'empêcher d'avoir peur de sa propre ombre ou que ta mère peut arrêter d'être une grande gueule.
ا إنه لا يمكنه مساعدة نفسه حتى أنه يخاف من ظل زوجته أو أن أمك بذيئة الكلام

Ça marchera pas, monsieur. Il a peur de conduire.
،لن يجدي نفعاً إنة يخاف من قيادة السيارة

L'homme qui sait se passer de tout, n'a peur de rien.
الرجل الذي يمكنه الاستغناء عن كل شيء لن يخاف من اي شيء

Ca fait partie de la vie. On a tous peur de la mort.
انه جزء طبيعي من الحياة الجميع يخاف من الموت

Jorge est bien entouré. Il doit avoir peur de ce type.
خورخي يرفض الإجابة عن الأسئلة تخميني هو انه يخاف من هذا الرجل

Je crois plutôt que Crochet a peur du temps qui passe !
انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت

Il n'avait pas peur du shogun, mais le shogun avait peur de lui.
لم يكن يخاف من مقاتلي الشوجان لكن الشوجان كانوا يخافونه

Il a toujours peur du noir. Il dort avec la lumière allumée.
إنه ما يزال يخاف من الظلام لا يستطيع إن ينام إلا إذا كان النور مضاء

Voyons si ce type a peur des requins.
لنرى إن كان هذا الرجل يخاف من أسماك القرش

Il a préparé un monologue d'un épisode de Maury, où un type a peur des pêches.
كان يستعد لـ اداء مشهد مسرحي في حلقة من موري حيث كان الرجل يخاف من الخوخ

"Trois tirs sans sommation." Il a peur des Blacks ou quoi ?
ثلاث طلقات ، بدون تحذيرات هل يخاف من السود أم ماذا ؟

Il ne craint pas ce qui fait peur aux jeunes, d'habitude.
كمثال، لا يخاف من الأشياء التي تُرعب معظم الأطقال

Tout le monde a peur, de cette eau écumante.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء